Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-голяма част от изпълнителите имат малък достъп до социално осигуряване, компенсации за безработица или здравна закрила и безопасност и като цяло се сблъскват с широко разпространени несправедливи договорни практики.
Czech[cs]
Naprostá většina výkonných umělců má velmi omezený přístup k sociálnímu zabezpečení, dávkám v nezaměstnanosti nebo k ochraně zdraví a bezpečnosti a zpravidla čelí rozšířeným nespravedlivým smluvním praktikám.
Danish[da]
Langt størstedelen af udøvende kunstnere har meget begrænset adgang til social sikring, arbejdsløshedsunderstøttelse eller beskyttelse af sikkerheden og sundheden og er generelt udsat for udbredt unfair kontraktpraksis.
German[de]
Die große Mehrheit der ausübenden Künstler hat nur unzureichenden Zugang zu Sozialversicherung, Arbeitslosengeld und Gesundheitsschutz und ist generell mit weitverbreiteten unfairen Vertragspraktiken konfrontiert.
Greek[el]
Στην μεγάλη πλειοψηφία τους οι εκτελεστές έχουν μικρή πρόσβαση στην κοινωνική ασφάλιση, στα επιδόματα ανεργίας ή στην προστασία της υγείας και της ασφάλειας και αντιμετωπίζουν ευρέως διαδεδομένες καταχρηστικές συμβατικές πρακτικές.
English[en]
The vast majority of performers has very little access to social security, unemployment compensation or health and safety protection and is generally confronted with widespread unfair contractual practices.
Spanish[es]
La inmensa mayoría de los artistas tiene un acceso muy limitado a la seguridad social, a los subsidios de desempleo y a los sistemas de protección de la salud y la seguridad y se ve generalmente confrontado con prácticas contractuales desleales generalizadas.
Estonian[et]
Enamikul esitajatel on väga raske pääseda ligi sotsiaalkindlustusele, töötu abirahale või tervise- ja ohutusalasele kaitsele ning nad on üldiselt sageli seotud ebaõiglaste lepingutingimustega.
Finnish[fi]
Esittäjien suurella enemmistöllä on heikot mahdollisuudet käyttää sosiaaliturvaa ja työttömyyskorvauksia tai työterveys- ja turvallisuuspalveluja, ja heitä koskevat usein laajalle levinneet epäoikeudenmukaiset sopimuskäytännöt.
French[fr]
La grande majorité des interprètes n'ont accès que dans une mesure très limitée aux prestations de sécurité sociale, aux indemnités de chômage ou aux systèmes de protection de la santé et de la sécurité, et se trouvent très souvent confrontés à des pratiques contractuelles déloyales, très répandues dans ce milieu.
Hungarian[hu]
Az előadóművészek legnagyobb része igen korlátozott hozzáféréssel rendelkezik a társadalombiztosításhoz, a munkanélküli-ellátáshoz vagy az egészség- és biztonságvédelemhez, valamint gyakran kerül szembe az elterjedt tisztességtelen szerződéses gyakorlatokkal.
Italian[it]
La stragrande maggioranza degli artisti gode di un accesso alquanto limitato a servizi di previdenza sociale, sussidi di disoccupazione o protezione della salute e della sicurezza, e deve inoltre fare i conti con prassi contrattuali generalmente inique.
Lithuanian[lt]
Didžiulė dalis atlikėjų naudojasi itin ribota prieiga prie socialinės apsaugos, nedarbo kompensacijų ar sveikatos priežiūros ir saugumo paslaugų. Be to, jie apskritai nuolat susiduria su plačiai paplitusia nesąžininga sutarčių sudarymo praktika.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza l-kbira tal-artisti ftit għandhom aċċess għas-sigurtà soċjali, għall-kumpens għall-qgħad jew għall-ħarsien tas-saħħa u s-sikurezza u b'mod ġenerali jiffaċċjaw prattiki kuntrattwali inġusti li huma mxerrda ħafna.
Dutch[nl]
De overgrote meerderheid van de kunstenaars heeft zeer weinig toegang tot sociale zekerheid, werkloosheidsuitkeringen of bescherming van de gezondheid en veiligheid en wordt over het algemeen geconfronteerd met grootschalige oneerlijke contractuele praktijken.
Polish[pl]
Przeważająca większość wykonawców ma niewielki dostęp do systemu zabezpieczenia społecznego, zasiłku dla bezrobotnych czy ochrony zdrowia i bezpieczeństwa i na ogół często styka się z niesprawiedliwymi praktykami umownymi.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos executantes tem escasso acesso à segurança social; a subsídios de desemprego ou à protecção da saúde e da segurança, sendo geralmente confrontada com práticas contratuais injustas e generalizadas.
Romanian[ro]
Marea majoritate a interpreţilor are foarte puţin acces la asigurări sociale, la ajutor de şomaj sau la protecţia sănătăţii şi a securităţii şi se confruntă, în general, cu practici contractuale neloiale foarte răspândite.
Slovak[sk]
Veľká väčšina výkonných umelcov má len veľmi obmedzený prístup k sociálnemu zabezpečeniu, dávkam v nezamestnanosti alebo k ochrane zdravia a bezpečnosti a zvyčajne čelí rozšíreným nespravodlivým zmluvným praktikám.
Slovenian[sl]
Velika večina izvajalcev ima zelo nizko stopnjo socialne varnosti, nadomestila za brezposelnost ali zdravstvenega varstva in se v splošnem srečuje z zelo razširjenimi nepoštenimi pogodbenimi praksami.
Swedish[sv]
De allra flesta utövande konstnärer har mycket begränsad tillgång till social trygghet, arbetslöshetsunderstöd eller skydd för hälsa och säkerhet, och avtalen i branschen är ofta orättvisa.