Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje se předávají nebo nahrávají elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Eurostatu.
Danish[da]
Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
German[de]
Die Daten werden elektronisch an das zentrale Eurostat-Portal übermittelt oder in dieses heraufgeladen.
Greek[el]
Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή τηλεφορτώνονται ηλεκτρονικά σε ενιαίο σημείο εισόδου δεδομένων της Eurostat.
English[en]
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Spanish[es]
Los datos se transmitirán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.
Estonian[et]
Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali.
Finnish[fi]
Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteiseen.
French[fr]
Les données sont transmises ou téléchargées par des moyens électroniques vers le point d'entrée unique pour les données envoyées à Eurostat.
Irish[ga]
Is trí mhodhanna leictreonacha a dhéanfar sonraí a tharchur nó a uaslódáil chuig an bpointe iontrála aonair do shonraí ag Eurostat.
Hungarian[hu]
Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egypontos adatbeviteli rendszerébe.
Italian[it]
I dati saranno trasmessi con l'ausilio di strumenti elettronici o caricati presso il punto unico di ingresso per i dati di Eurostat.
Lithuanian[lt]
Duomenys perduodami arba įkeliami elektroniniu būdu į Eurostato bendrą duomenų prieigą.
Latvian[lv]
Dati ir jāsūta vai jāielādē elektroniski atsevišķā datu ievades punktā Eiropas Kopienu Statistikas birojā ( Eurostat ).
Maltese[mt]
Id-data għandha tiġi trażmessa jew imtella’ b’mezzi eletroniċi għall-punt tad-dħul waħdieni għad-data fil-Eurostat.
Dutch[nl]
De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.
Polish[pl]
Dane będą przekazywane lub przesyłane drogą elektroniczną do jednego punktu odbioru danych w Eurostacie.
Portuguese[pt]
Os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos para o ponto de entrada único de dados no Eurostat.
Slovak[sk]
Údaje sa zasielajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Slovenian[sl]
Podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
Swedish[sv]
Uppgifter skall översändas eller laddas upp på elektronisk väg till en enhetlig kontaktpunkt för uppgifter vid Eurostat.