Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشجع كن رجلا انظر الي في عيني واسحب الزناد
Bulgarian[bg]
Хвани това, бъди мъж, погледни ме в очите и дръпни спусъка.
Bosnian[bs]
Napravi to, budi muškarac, pogledaj me u oči i povuci okidač.
Czech[cs]
Buď chlap, podívej se mi do očí a zmáčkni spoušť!
Danish[da]
Vær en mand, kig mig i øjnene og tryk på aftrækkeren.
English[en]
Buck up, be a man, look me in the eye and pull the trigger.
Estonian[et]
Võta julgus kokku, ole mees, vaata mulle silma ja vajuta päästikule.
French[fr]
Sois un homme, regarde moidans les yeux et appuie sur la détente.
Hebrew[he]
תהיה גבר, תסתכל לי בעיניים ותלחץ על ההדק.
Hungarian[hu]
Tedd meg, légy férfi, nézz a szemembe és húzd meg a ravaszt.
Indonesian[id]
Ayolah, jadilah seorang laki-laki, lihat mataku dan tarik pelatuknya.
Italian[it]
Cazzo, sii uomo, guardami negli occhi e spara.
Latvian[lv]
Saņemies, ieskaties man acīs un nospied gaili.
Dutch[nl]
Wees een man, kijk me in de ogen, en schiet.
Polish[pl]
Badz facetem, spójrz mi w oczy i pociagnij za spust.
Portuguese[pt]
Engatilha, seja homem, olha-me nos olhos e atira.
Romanian[ro]
Revino-ţi, fii bărbat, priveşte-mă în ochi şi apasă pe trăgaci.
Slovenian[sl]
Vzravnaj se, bodi mož, poglej me v oči in potegni petelina.
Serbian[sr]
Uradi to, budi muškarac, pogledaj me u oči i povuci okidač.
Swedish[sv]
Var en man, titta mig i ögonen och skjut.
Turkish[tr]
Gücünü topla, erkek ol. Gözümün içine bak ve tetiği çek.