Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يطلقون عليّ " رقيب يورك الألماني "
Bulgarian[bg]
Наричат ме немския сержант Йорк.
Bosnian[bs]
Zovu me njemackim narednikom Yorkom.
Czech[cs]
Říkají mi německý seržant York.
Danish[da]
De kalder mig den tyske sergent York.
German[de]
Man nennt mich den deutschen Sergeant York.
Greek[el]
Μ'αποκαλούν το Γερμανό Λοχία Γιορκ.
English[en]
They call me the German Sergeant York.
Spanish[es]
Me llaman el " Sargento York " Alemán.
Estonian[et]
Mind kutsutakse Saksa seersant Yorkiks.
Persian[fa]
. ميگن " German Sergant York " به من.
Finnish[fi]
Minua sanotaan Saksan kersantti Yorkiksi.
French[fr]
Ils m'appellent le " sergent York " allemand.
Hebrew[he]
הם מכנים אותי " הסמל יורק הגרמני ".
Croatian[hr]
Zovu me njemačkim narednikom Yorkom.
Hungarian[hu]
Én vagyok a német York őrmester.
Indonesian[id]
Mereka menyebutku Sersan Ningrat Jerman.
Icelandic[is]
Ūeir kalla mig hinn ūũska York liđūjálfa.
Italian[it]
Mi chiamano il sergente York tedesco.
Japanese[ja]
ヨーク 軍曹 ( アメリカ の 有名 な 狙撃 手 ) って 、 今 じゃ そう 呼 ば れ て る よ 。
Macedonian[mk]
Ме нарекуваат, Германскиот Наредник Јорк.
Norwegian[nb]
" Den tyske sersjant York ".
Dutch[nl]
Ze noemen me de Duitse sergeant York.
Polish[pl]
Nazywają mnie niemieckim sierżantem Yorkiem.
Portuguese[pt]
Me chamam de O Sargento Alemão de York.
Romanian[ro]
Mi se spune Sergentul York german.
Russian[ru]
Меня называют Немецким Сержантом Йорком.
Slovak[sk]
Volajú ma nemecký seržant York.
Slovenian[sl]
Pravijo mi nemški nar. York.
Albanian[sq]
Më quajnë rreshter Jorku.
Swedish[sv]
Jag kallas " Tysklands Sergeant York ".
Turkish[tr]
Bana Alman Çavuş York diyorlar.