Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading #, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of
Spanish[es]
Independientemente de las lámparas de soldar, de las fraguas portátiles, de las muelas con bastidor y de los juegos de manicura o pedicura, así como de los artículos de la partida #, este capítulo comprende solamente los artículos provistos de una hoja u otra parte operante
Finnish[fi]
Puhalluslamppuja, kenttäahjoja, käsi-tai jalkakäyttöisiä hiomalaitteita, manikyyri-ja pedikyyrivälinesarjoja sekä nimikkeen # tavaroita lukuun ottamatta, tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan tavarat, joiden terä, työstösärmä, työpinta tai muu työtä suorittava osa on
French[fr]
Indépendamment des lampes à souder, des forges portatives, des meules avec bâtis et des assortiments de manucures ou de pédicures, ainsi que des articles du n° #, le présent chapitre couvre seulement les articles pourvus d
Italian[it]
Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce #, questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante
Latvian[lv]
Šajā nodaļā, izņemot lodlampas, pārnēsājamās ēzes, slīpripas ar rāmjiem, manikīra un pedikīra komplektus, kā arī izstrādājumus, kas ietverti pozīcijā #, ietilpst tikai instrumenti un piederumi ar asmeņiem, griezējšķautnēm, darbvirsmām vai citām darbīgajām daļām no
Dutch[nl]
Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas-of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand-of voetaandrijving, manicure-en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post #, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit
Portuguese[pt]
Ressalvadas as lâmpadas ou lamparinas de soldar (maçaricos), forjas portáteis, mós com armação e sortidos de manicuros ou pedicuros, assim como os artefactos da posição #, o presente Capítulo compreende somente os artefactos providos de uma lâmina ou de uma parte operante
Swedish[sv]
Bortsett från blåslampor, transportabla smidesässjor, slipstenar och slipskivor med ställning, manikyr-eller pedikyrsatser samt varor enligt nr # omfattar detta kapitel endast artiklar med blad, skär, bearbetande yta eller annan verksam del av