Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om nie eens te praat van die wonderlik ontwerpte mensebrein nie.
Amharic[am]
ዕጹብ ድንቅ ንድፍ ስላለው የሰው አእምሮስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ماذا ايضا عن الدماغ البشري المصمَّم بشكل مذهل؟
Azerbaijani[az]
Bəs valehedici surətdə yaradılmış insan beyni barədə nə demək olar?
Bemba[bem]
Ni shani, kabili, pa lwa muntontonkanya wa buntunse uwaelenganishiwa mu kupapusha?
Bulgarian[bg]
А удивително конструираният човешки мозък?
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti, usab, bahin sa utok sa tawo nga kahibulongang pagkadesinyo?
Czech[cs]
A co ten rovněž úžasný projekt v podobě lidské mysli?
Danish[da]
Og gælder det samme ikke menneskehjernen?
German[de]
Oder was ist von dem erstaunlich konstruierten Gehirn des Menschen zu sagen?
Ewe[ee]
Ke amegbetɔ ƒe susu si wowɔ kple aɖaŋu nukutɔe ya ɖe?
Greek[el]
Και τι θα πούμε για την αξιοθαύμαστα σχεδιασμένη διάνοια του ανθρώπου;
English[en]
What, too, of the marvelously designed human mind?
Spanish[es]
Además, ¿qué se pudiera decir de la mente humana, de diseño tan asombroso?
Estonian[et]
Ja mida võib öelda imepäraselt kavandatud inimmõistuse kohta?
Persian[fa]
در مورد ذهن انسان که به طرزی شگفتانگیز طراحی شده است، چطور؟
Finnish[fi]
Entäpä erinomaisesti suunniteltu ihmismieli?
Faroese[fo]
Og er tað ikki eisini so við mannaheilanum?
French[fr]
Que dire également de l’esprit humain d’une complexité stupéfiante?
Hindi[hi]
साथ ही, आश्चर्यजनक रीति से अभिकल्पित मानव मन के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Ano man ang masiling sa hunahuna sang tawo nga may makatilingala nga desinyo?
Croatian[hr]
Isto tako, što reći o zadivljujuće konstruiranom ljudskom umu?
Hungarian[hu]
És mit mondhatunk a bámulatos tervezésű emberi agyról?
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, ի՞նչ կրնայ ըսուիլ սքանչելիօրէն նախագծուած մարդկային ուղեղին մասին։
Indonesian[id]
Juga bagaimana dengan pikiran manusia yang dirancang secara mengagumkan?
Iloko[ilo]
Ania, met, maipapan iti karkarnat’ diseniona nga isip ti tao?
Icelandic[is]
Og hvað um mannshugann sem er svo undursamlega hannaður?
Italian[it]
Che dire poi della mente umana, progettata così splendidamente?
Japanese[ja]
また,人間の頭の驚くべき仕組みについてはどうですか。
Georgian[ka]
ასევე, რა შეიძლება ითქვას სასწაულებრივად შექმნილი ადამიანის ტვინის შესახებ?
Korean[ko]
또한 경탄스럽게 설계된 인간의 정신은 어떠합니까?
Lozi[loz]
Ku cwañi, hape, ka za ku pangiwa ka mukwa o makaza kwa munahano wa mutu?
Lithuanian[lt]
O kaip yra su nuostabiai suprojektuotu žmogaus protu?
Latvian[lv]
Bet ko var teikt par apbrīnojami iekārtoto cilvēka prātu?
Malagasy[mg]
Ahoana koa ny amin’ny sain’olombelona voavolavola amin’ny fomba mahagaga?
Macedonian[mk]
А што е со човечкиот ум, создаден на така чудесен начин?
Malayalam[ml]
ഇനിയും വിസ്മയാവഹമായി രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യമനസ്സിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
याचप्रमाणे ज्या मानवी मनाची इतकी अद्भुत घडण झालेली आहे त्याच्याबद्दल देखील काय?
Burmese[my]
ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်ပြုလုပ်ထားခြင်းခံရသော လူ၏စိတ်လည်း မည်သို့နည်း။
Nepali[ne]
उदेकलाग्दो ढङ्गमा रचिएको मानव मस्तिष्क नि?
Niuean[niu]
Ka e kua, foki, e talaga mitaki lahi he manamanatuaga he tagata?
Dutch[nl]
En ook: wat valt er te zeggen over het indrukwekkende ontwerp van de menselijke geest?
Nzima[nzi]
Na sonla adwenle ne mɔɔ yɛ nwanwane la noko ɛ?
Ossetic[os]
Цы зӕгъӕн ис адӕймаджы сӕрымагъз куыд диссаг конд у, уый тыххӕй?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਇੰਨੇ ਅਦਭੁਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੂਪਾਂਕਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਾਨਵ ਦਿਮਾਗ਼ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੀ?
Portuguese[pt]
Que dizer, também, do maravilhosamente projetado cérebro humano?
Rarotongan[rar]
Akapeea, katoa, te akapapa anga meitaki tikai o te manako tangata?
Romanian[ro]
Dar despre mintea umană atât de minunat alcătuită?
Russian[ru]
А что можно сказать об изумительно сконструированном мозге человека?
Slovak[sk]
A čo zázračne projektovaná ľudská myseľ?
Slovenian[sl]
Kaj pa sijajno načrtovan človeški razum?
Shona[sn]
Zvakadiniwo nezvendangariro yomunhu yakagadzirwa zvinoshamisa?
Albanian[sq]
Gjithashtu, ç’mund të themi për mendjen njerëzore të planifikuar në mënyrë habitëse?
Serbian[sr]
Šta je takođe s čudesno dizajniranim ljudskim umom?
Southern Sotho[st]
Hape, ho thoe’ng ka kelello ea motho e entsoeng ka tsela e hlollang?
Swedish[sv]
Hur är det med människans otroligt komplicerade hjärna?
Swahili[sw]
Vipi pia, kuhusu ubongo wa kibinadamu uliobuniwa kiajabu?
Tamil[ta]
மிகச் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள மனித மனதைப் பற்றியதும் என்ன?
Thai[th]
เช่น กัน จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ จิตใจ มนุษย์ ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า อัศจรรย์?
Tagalog[tl]
Kumusta rin ang tungkol sa kagila-gilalas ang pagkakadisenyo na isip ng tao?
Tswana[tn]
Mme gape, re ka reng ka mogopolo wa motho o o tlhamilweng ka tsela e e gakgamatsang jaana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino, alimwi, mbuti zyakwaanza kugambya kwamizeezo yamuntu?
Turkish[tr]
Ya harika biçimde tasarlanmış insan beyni için ne diyelim?
Twi[tw]
Ɛnde, onipa adwene a wɔayɛ no anwonwa kwan so no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha atoa no te feruriraa o te taata tei hamanihia ma te maere mau?
Ukrainian[uk]
А що сказати про дивовижно сконструйований людський розум?
Vietnamese[vi]
Còn nói gì về sự sáng tạo kỳ diệu của trí óc con người?
Wolaytta[wal]
Qassi maalaaliya ogiyan giigida asaa naatu guuggee shin?
Xhosa[xh]
Kwakhona, kuthekani ngendlela emangalisayo eyilwe ngayo ingqondo yomntu?
Yoruba[yo]
Bakan naa, ki ni nipa ti èrò-inú eniyan ti a ṣètò lọna agbayanu?
Chinese[zh]
甚至在细胞内,微小得多的分子和原子也有精妙的设计和井然的秩序。
Zulu[zu]
Futhi, kuthiwani ngengqondo yomuntu eklanywe ngokumangalisayo?