Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف " ميراندو " أن زبائنها سيشعرون بالاشمئزاز من فكرة تناول مأكولات طافرة معدلة وراثياً.
Czech[cs]
Mirando ví, že by jejich zákazníci byli znechuceni myšlenkou, že jedí geneticky modifikované mutanty.
Danish[da]
De ved, forbrugere har stærk uvilje mod at spise genmodificerede fødevarer.
German[de]
Mirando weiß, dass sich die Konsumenten vor genmanipuliertem Fleisch ekeln.
Greek[el]
Ξέρουv ότι οι καταvαλωτές τους θα αηδίαζαv αv ήξεραv ότι τρώvε γεvετικά τροποποιημέvες τροφές.
English[en]
Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.
Spanish[es]
Saben que a sus clientes les repugnaría comer alimentos transgénicos.
Finnish[fi]
Kuluttajat eivät haluaisi GMO-mutanttiruokia.
French[fr]
Ils savent que les consommateurs seraient dégoûtés à l'idée de manger de la nourriture mutante.
Hebrew[he]
מירנדו יודעים שהצרכנים שלהם ייגעלו מהרעיון לאכול מזון שעבר מוטציית הנדסה גנטית.
Hindi[hi]
मिरैन्डो वाले जानते हैं कि उनके उपभोक्ता उत्परिवर्तित, जीएमओ वाले जानवर न खाना चाहेंगे ।
Croatian[hr]
Mirando zna da bi se potrošači gadili ideje da jedu mutanta, GM hranu.
Hungarian[hu]
A Mirando tudja, hogy a vásárlóik nem ennének genetikailag módosított ételeket.
Indonesian[id]
Mirando tahu konsumen akan jijik memakan hewan mutan hasil mutasi genetis.
Italian[it]
Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.
Norwegian[nb]
Mirando vet at forbrukerne vil avsky tanken på å spise mutert GM-mat.
Dutch[nl]
Ze weten dat de consument zou walgen van het idee om gemuteerd voedsel te eten.
Polish[pl]
Wiedzą, że konsumentów obrzydziłaby myśl o zmodyfikowanej genetycznie żywności.
Portuguese[pt]
A Mirando sabe que os consumidores ficariam enojados com a ideia de comerem alimentos GM, mutantes.
Romanian[ro]
Ei ştiu că oamenii ar fi dezgustaţi de ideea de a mânca alimente modificate genetic.
Russian[ru]
" Мирандо " знают, что клиентам противно есть мясо генно-модифицированных мутантов.
Serbian[sr]
Мирандо зна да би се потрошачи гадили идеје да једу мутанта, ГМ храну.
Swedish[sv]
De vet om att kunderna skulle äcklas av tanken på att äta genmanipulerad mat.
Thai[th]
มิรานโดรู้ว่าผู้บริโภคจะรังเกียจ ความคิดเรื่อง การกินอาหารที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม
Turkish[tr]
Mirando, tüketicilerin genleriyle oynanmış gıda fikrinden nefret edeceğini biliyor.
Vietnamese[vi]
Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.