Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Links neben dem Kopf das Prägejahr; rechts oben das Zeichen der Münzanstalt, darunter die Zahl 10 und unmittelbar darunter das Wort ΛΕΠΤΑ.
Greek[el]
Επάνω δεξιά υπάρχει το σήμα του νομισματοκοπείου, από κάτω ο αριθμός 10 και αμέσως από κάτω η λέξη ΛΕΠΤΑ.
English[en]
The mint mark is positioned top right. The number 10 and, directly below it, the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear under the mint mark.
Spanish[es]
A la izquierda de la efigie se encuentra el año de acuñación; a la derecha, en la parte superior, el cuño de fábrica; debajo, la cifra "10", y, debajo de ésta, la palabra "ΛΕΠΤΑ" ("céntimos de euro").
Finnish[fi]
Rintakuvan vasemmalla puolella on lyöntivuosi ja ylhäällä oikealla rahapajan merkki, jonka alapuolella on numero 10 ja sen alapuolella sana ΛΕΠΤΑ.
French[fr]
À gauche de la tête, le millésime; à droite, en haut, la marque d'atelier, sous le chiffre 10, et immédiatement au-dessous, le mot "ΛΕΠΤΑ" (cents).
Italian[it]
A sinistra della testa, l'anno di emissione; a destra, in alto il marchio della zecca, sotto la cifra 10 e subito sotto la parola "ΛΕΠΤΑ".
Dutch[nl]
Links van het hoofd staat het jaar van uitgifte; rechts staat bovenaan het muntteken en daaronder het cijfer 10 met vlak daaronder het woord ΛΕΠΤΑ.
Portuguese[pt]
À esquerda da cabeça, o ano de cunhagem; na parte superior direita, o símbolo da casa da moeda, por baixo, o número 10 e, imediatamente por baixo, a palavra ΛΕΠΤΑ (cêntimos).