Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف يا جارى ولكن ينبغى الحفاظ على نظافة المخيم
Bulgarian[bg]
Съжалявам, приятел, трябва да пазим лагера чист.
Bosnian[bs]
Žalim, komšija, moramo držati kamp čistim.
Danish[da]
Beklager, nabo, men vi må holde lejren ren.
German[de]
Wir müssen unser Lager sauber halten, Nachbar.
English[en]
Sorry, neighbour, but we got to keep the camp clean.
Spanish[es]
Lo siento, pero debemos mantener el campamento limpio.
Finnish[fi]
Anteeksi, me pidämme leirin puhtaana.
French[fr]
Désolé, mais on tient à ce que le camp reste propre.
Hebrew[he]
מצטער, חבר, אבל עלינו לשמור על ניקיון המחנה
Croatian[hr]
Žalim, susjede, moramo držati kamp čistim.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, szomszéd, de tisztán kell tartanunk a tábort.
Italian[it]
Scusa, amico, ma dobbiamo mantenere il campo pulito.
Norwegian[nb]
Beklager, nabo, men vi må holde leiren ren.
Polish[pl]
Przepraszam, sąsiedzie, ale dbamy o czystość obozu.
Portuguese[pt]
Desculpe, vizinho, mas temos de manter o acampamento limpo.
Romanian[ro]
Ne pare rău, dar trebuie să menţinem curăţenia în tabără.
Russian[ru]
Но в лагере нельзя мусорить.
Serbian[sr]
Žalim, komšija, moramo držati kamp čistim.
Turkish[tr]
Affedersin komşu ama bu kampı temiz tutmaya çalışıyoruz.