Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poté, co se vyhodíme všichni do vzduchu, drahý.
Greek[el]
Οταν θα τινάξουμε τους εαυτούς μας με πυρηνικά, καλέ μου.
English[en]
After we nuke ourselves to kingdom come, dear.
Hebrew[he]
אחרי שנתחמש בכמה שיותר נשק גרעיני, יקירי.
Hungarian[hu]
Miután atombombákkal átrepítjük magunkat a mennyországba, életem.
Italian[it]
Dopo che saremo tutti all'altro mondo, caro.
Dutch[nl]
Nadat we ons de vergetelheid in bombarderen.
Polish[pl]
Po sforsowaniu świata bombami, kochanie.
Portuguese[pt]
" Depois que nos bombardearmos para o fim do mundo. "
Romanian[ro]
După ce ne autodistrugem cu bombe nucleare, dragă.
Russian[ru]
Когда мы взорвем ядерную бомбу и отправимся на тот свет.
Serbian[sr]
Након што улети сами То Кингдом Цоме, драга.