Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واو- وإضافة إلى ذلك، ونظراً إلى الأخذ بالمركزية بدرجة عالية، وإلى اشتراك ثلاثة أطراف (مقر الأمم المتحدة ومقارّ العمل الأساسية والبعثات الخاصة) في إدارة شؤون موظفي فئة الخدمة الميدانية، فإن تصريف شؤون هذه الفئة هو أمر مربك بشكل خاص وتحرّكه العمليات، مما يفضي إلى حدوث تأخير واختناقات في كثير من الأحيان
Spanish[es]
Además, dado el alto grado de centralización, así como la participación de tres partes (sede, lugares de destino principales y misiones especiales) en la gestión de sus funcionarios, la administración de este cuadro resulta particularmente engorrosa y lenta, lo que frecuentemente produce demoras y estrangulamientos
French[fr]
Par ailleurs, une très forte centralisation et l'existence de trois éléments distincts (Siège, lieux d'affectation d'origine et missions spéciales) font que l'administration de cette catégorie de personnel est particulièrement pesante et procédurière, conduisant souvent à des retards et à des blocages
Russian[ru]
Кроме того, из-за высокой централизации, а также участия сразу трех сторон (штаб-квартиры, основных мест службы и специальных миссий) в руководстве работой этих сотрудников административное управление этой категорией отличается особой громоздкостью и забюрократизированностью, что ведет к частым задержкам и проволочкам
Chinese[zh]
F. 此外,由于权利高度集中以及三方(总部、上级工作地点以及特派团)介入其对工作人员的管理,因此这一职类的行政管理工作特别累赘而且程序繁琐,从而导致频繁延误和瓶颈现象。