Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) в Северна Ирландия: Върховният съд или в случай на решение за издръжка: Магистратският съд;
Czech[cs]
c) v Severním Irsku u "High Court of Justice" nebo, jde-li o soudní rozhodnutí ve věcech výživného, u "Magistrate's Court";
Danish[da]
c) i Nordirland, "High Court of Justice" eller, i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, "Magistrates' Court"
German[de]
c) in Nordirland beim High Court of Justice oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court;
Greek[el]
γ) στη Βόρειο Ιρλανδία στο "High Court of Justice", ή σε περίπτωση αποφάσεως ως προς υποχρεώσεις διατροφής στο "Magistrates' Court" μετά από παραπομπή του "Secretary of State"·
English[en]
(c) in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court;
Spanish[es]
c) en Irlanda del Norte, el High Court of Justice, o si se tratare de una resolución en materia de alimentos, la Magistrates' Court;
Estonian[et]
c) Põhja-Iirimaal High Court of Justice või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court;
Finnish[fi]
c) Pohjois-Irlannissa High Court of Justice tai, jos tuomio koskee elatusapua, Magistrates' Court,
French[fr]
c) en Irlande du Nord, la High Court of Justice ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la Magistrates' Court;
Croatian[hr]
u Sjevernoj Irskoj, „High Court of Justice”, ili u slučaju sudske odluke o uzdržavanju, „Magistrate’s Court”;
Hungarian[hu]
c) Észak-Írországban a "High Court of Justice", illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a "Magistrate's Court";
Italian[it]
c) nell'Irlanda del Nord, "High Court of Justice" ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazione alimentare, "Magistrates' Court";
Lithuanian[lt]
c) Šiaurės Airijoje: High Court of Justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Magistrate's Court;
Latvian[lv]
a) Ziemeļīrijā: High Court of Justice vai uzturēšanas sprieduma gadījumā — Magistrate's Court;
Maltese[mt]
(ċ) fl-Irlanda ta' Fuq, Il-Qorti Superjuri tal-Ġustizja, jew fil-każ ta' sentenza ta' manteniment, il-Qorti tal-Maġistrati;
Dutch[nl]
c) in Noord-Ierland, de "High Court of Justice" of, in geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de Secretary of State, voor de "Magistrates' Court".
Polish[pl]
c) w Irlandii Północnej – "High Court of Justice" lub, w wypadku orzeczenia w sprawie alimentacyjnej, "Magistrates Court";
Portuguese[pt]
c) na Irlanda do Norte, o "High Court of Justice", ou, tratando-se de decisão em matéria de obrigação alimentar, o "Magistrates' Court",
Romanian[ro]
(c) în Irlanda de Nord, High Court of Justice sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, Magistrate's Court;
Slovak[sk]
c) v Severnom Írsku "the High Court of Justice" alebo, pri rozsudku o výživnom, "Magistrate's Court";
Slovenian[sl]
(c) na Severnem Irskem: "High Court of Justice" ali v primeru preživninske sodbe "Magistrate" s Court;
Swedish[sv]
c) i Nordirland, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court,