Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(31) Впоследствие, производители и асоциации на производителите в Корея бяха потърсени и поканени да сътрудничат за попълването на въпросник.
Czech[cs]
(31) Následně byla kontaktována řada výrobců a jejich sdružení v Koreji, kteří byli vyzváni ke spolupráci prostřednictvím vyplnění dotazníku.
Danish[da]
(31) En række forskellige producenter og producentorganisationer i Korea blev derefter kontaktet og opfordret til at samarbejde ved at udfylde et spørgeskema.
German[de]
(31) Verschiedene Hersteller und Herstellerverbände in Korea wurden daraufhin aufgefordert, zu kooperieren und einen Fragebogen auszufüllen.
Greek[el]
(31) Συνεπώς, έγιναν επαφές με διάφορους παραγωγούς και ενώσεις παραγωγών στην Κορέα που κλήθηκαν να συνεργαστούν με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου.
English[en]
(31) Subsequently, various producers and producers’ associations in Korea were contacted and invited to cooperate through the completion of a questionnaire.
Spanish[es]
(31) Posteriormente, se contactó a varios productores y asociaciones de productores de Corea y se les invitó a cooperar cumplimentando un cuestionario.
Estonian[et]
(31) Seejärel võeti ühendust mitmete tootjate ja tootjate ühendustega Koreas ning kutsuti neid tegema koostööd, mis seisnes küsimustiku täitmises.
Finnish[fi]
(31) Useisiin korealaisiin tuottajiin ja tuottajayhdistyksiin otettiin sittemmin yhteyttä, ja niitä pyydettiin tekemään yhteistyötä ja täyttämään kyselylomake.
French[fr]
(31) Par la suite, plusieurs producteurs et associations de producteurs de Corée ont été contactés et invités à coopérer en remplissant un questionnaire.
Hungarian[hu]
(31) Ezt követően számos koreai gyártóval és gyártói szervezettel vették fel a kapcsolatot, és kérték őket, hogy a kérdőív kitöltése révén működjenek együtt.
Italian[it]
(31) Sono stati successivamente contattati vari produttori e associazioni di produttori della Corea ed è stato loro chiesto di collaborare mediante la compilazione di un questionario.
Lithuanian[lt]
(31) Vėliau kreiptasi į įvairius Korėjos gamintojus ir gamintojų asociacijas ir prašyta, kad jie bendradarbiautų atsakydami į klausimyno klausimus.
Latvian[lv]
(31) Pēc tam notika saziņa ar dažādiem ražotājiem un ražotāju apvienībām Korejā, un viņi tika aicināti sadarboties, atbildot uz anketas jautājumiem.
Maltese[mt]
(31) Sussegwentement, bosta produtturi u assoċjazzjonijiet tal-produtturi fil-Korea ġew ikkuntattjati u mistiedna jikkooperaw billi jwieġbu kwestjonarju.
Dutch[nl]
(31) Vervolgens werd contact opgenomen met diverse producenten en verenigingen van producenten in Korea, die werden uitgenodigd aan het onderzoek mee te werken door een vragenlijst in te vullen.
Polish[pl]
(31) Następnie skontaktowano się z różnymi producentami i stowarzyszeniami producentów w Korei oraz zaproszono ich do współpracy poprzez udzielenie odpowiedzi na kwestionariusz.
Portuguese[pt]
(31) Contactaram-se, então, vários produtores e associações de produtores coreanos no sentido de colaborarem mediante o preenchimento de um questionário.
Romanian[ro]
(31) În consecinţă, diverşi producători şi diverse asociaţii de producători din Coreea au fost contactaţi şi invitaţi să coopereze, completând un chestionar.
Slovak[sk]
(31) Následne boli prostredníctvom vyplnenia dotazníka kontaktovaní a vyzvaní na spoluprácu rôzni výrobcovia a združenia výrobcov v Kórei.
Slovenian[sl]
(31) Nato je bil stik vzpostavljen s proizvajalci in njihovimi združenji v Koreji, ki so bili pozvani, naj sodelujejo tako, da izpolnijo vprašalnik.
Swedish[sv]
(31) Därefter kontaktades en rad tillverkare och tillverkarorganisationer i Sydkorea och uppmanades att samarbeta genom att fylla i ett frågeformulär.