Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не получавам такова кралско отношение.
Czech[cs]
Mě se takového královského zacházení nedostává.
Greek[el]
Εγώ δεν έχω τέτοιου είδους βασιλική μεταχείριση.
English[en]
I don't get that kind of royal treatment.
Spanish[es]
A mí no me tratan como realeza.
Estonian[et]
Ma ei saa sellisest kuninglikust kohtlemisest aru.
Persian[fa]
همچين رفتار شاهانه اي با من نميشه.
Finnish[fi]
En minä saa sellaista palvelua.
French[fr]
Je n'ai pas ce traitement royal.
Hebrew[he]
אני לא מקבלת כזה טיפול מלכותי.
Croatian[hr]
Ja nemam takvu povlasticu.
Hungarian[hu]
Én nem kapok ilyen kiszolgálást.
Italian[it]
lo non ricevo un simile trattamento.
Macedonian[mk]
Јас немам таков кралски третман.
Norwegian[nb]
Jeg får ikke den slags kongelig behandling.
Polish[pl]
Mnie nikt tak królewsko nie traktuje.
Portuguese[pt]
Eu não sou tratada com realeza.
Romanian[ro]
Eu nu primesc aşa un tratament regesc.
Slovenian[sl]
Jaz nimam tega privilegija.
Serbian[sr]
Ja nemam takvu povlasticu.
Swedish[sv]
Jag får inte hen kungliga behandlingen.
Turkish[tr]
Bana bu özel muamele yapılmıyor.