Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Redelikheid—’n kenmerk van Goddelike wysheid
Amharic[am]
ምክንያታዊነት የመለኮታዊ ጥበብ መለያ ባሕርይ ነው
Arabic[ar]
التعقُّل سمة الحكمة الالهية
Central Bikol[bcl]
An Pagkamakatanosan Sarong Tanda nin Kadonongan nin Dios
Bemba[bem]
Ukukondenkana Icishibilo ca Mano ya Bulesa
Bulgarian[bg]
Благоразумието — белег на божествена мъдрост
Bislama[bi]
No Mekem i Strong Tumas Long Narafala i Haf Blong Waes Blong God
Cebuano[ceb]
Pagkamakataronganon Usa ka Timaan sa Balaang Kaalam
Czech[cs]
Rozumnost — příznačný rys božské moudrosti
Danish[da]
Rimelighed kendetegner visdommen fra Gud
German[de]
Vernünftigkeit — ein Kennzeichen der göttlichen Weisheit
Efik[efi]
Ẹda Eti Ibuot Ẹdiọn̄ọ Ọniọn̄ Abasi
Greek[el]
Η Λογικότητα Αποτελεί Σημάδι Θεϊκής Σοφίας
English[en]
Reasonableness a Mark of Divine Wisdom
Spanish[es]
El carácter razonable distingue a la sabiduría divina
Estonian[et]
Mõistlikkus on jumaliku tarkuse tundemärk
Persian[fa]
معقولیت، یک صفت مشخصهٔ حکمت الهی
Finnish[fi]
Järkevyys on osoitus jumalallisesta viisaudesta
French[fr]
“Raisonnable”: une caractéristique de la sagesse divine
Ga[gaa]
Hiɛshikamɔ Ji Ŋwɛi Nilee Kadimɔ Nii
Hebrew[he]
התחשבות — אות לחוכמה אלוהית
Hindi[hi]
कोमलता परमेश्वरीय बुद्धि का एक विशिष्ट लक्षण
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkamakatarunganon Isa ka Tanda sang Diosnon nga Kaalam
Croatian[hr]
Razumnost, obilježje božanske mudrosti
Hungarian[hu]
Az ésszerűség az isteni bölcsesség egyik jele
Indonesian[id]
Sikap Masuk Akal Adalah Ciri Hikmat Ilahi
Iloko[ilo]
Ti Kina-nainkalintegan ket Maysa a Galad ti Nadiosan a Sirib
Icelandic[is]
Sanngirni einkennir visku Guðs
Italian[it]
La ragionevolezza è una caratteristica della sapienza divina
Japanese[ja]
道理にかなう ― 神の知恵のしるし
Georgian[ka]
კეთილგონიერება ღვთიური სიბრძნის ნიშანია
Korean[ko]
합리적인 태도—하나님의 지혜의 표
Lozi[loz]
Musa ki Sisupo sa Butali bwa Bumulimu
Lithuanian[lt]
Supratingumas — išsiskiriantis Dievo išminties bruožas
Malagasy[mg]
Fahalalana ny antonona — Lafin-toetra mampiavaka ny fahendren’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Разумноста — обележје на божествена мудрост
Malayalam[ml]
ന്യായയുക്തത—ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ മുഖമുദ്ര
Marathi[mr]
समंजसपणा, ईश्वरी बुद्धीचे ओळखचिन्ह
Burmese[my]
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိခြင်းသည် မြင့်မြတ်သောဉာဏ်ပညာ၏ အမှတ်အသား
Norwegian[nb]
Rimelighet — et trekk ved guddommelig visdom
Niuean[niu]
Ko e Loto Mitaki ko e Fakamailoga he Pulotu Faka-Atua
Dutch[nl]
Redelijkheid een karakteristiek kenmerk van goddelijke wijsheid
Northern Sotho[nso]
Teka-tekano ke Leswao la Bohlale bja Modimo
Nyanja[ny]
Kulolera, Chizindikiro cha Nzeru Yaumulungu
Polish[pl]
Rozsądek — wybitna cecha mądrości Bożej
Portuguese[pt]
A razoabilidade é distintiva da sabedoria divina
Romanian[ro]
Rezonabilitatea — un indiciu al înţelepciunii divine
Russian[ru]
Благоразумие – отличительная черта Божьей мудрости
Slovak[sk]
Rozumnosť je znakom božskej múdrosti
Slovenian[sl]
Razumnost, znak božje modrosti
Samoan[sm]
Agamalu o se Uiga Iloga o le Poto Tau Atua
Shona[sn]
Kuva Nomufungo Chiratidzo Chouchenjeri Hwoumwari
Serbian[sr]
Razumnost je oznaka božanske mudrosti
Sranan Tongo[srn]
Reidelekfasi na wan marki foe a koni foe Gado
Southern Sotho[st]
Ho Nahanela Maemo ke Letšoao la Bohlale ba Bomolimo
Swedish[sv]
Resonlighet ett kännetecknande drag på gudomlig vishet
Swahili[sw]
Kukubali Sababu ni Ishara ya Hekima ya Kimungu
Tamil[ta]
தெய்வீக ஞானத்தின் ஓர் அடையாளக்குறியான நியாயத்தன்மை
Telugu[te]
దైవిక జ్ఞానానికొక చిహ్నమే సహేతుకత
Thai[th]
ความ มี เหตุ ผล เป็น ลักษณะ เด่น แห่ง พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Ang Pagka-makatuwiran Isang Tanda ng Banal na Karunungan
Tok Pisin[tpi]
Mak Bilong Gutpela Tingting Bilong God
Turkish[tr]
Makullük—Tanrısal Hikmeti Tanıtan Bir Nitelik
Tsonga[ts]
Ku Olova I Mfungho Wa Vutlharhi Bya Xikwembu
Twi[tw]
Ntease a Obi Wɔ Kyerɛ Ɔsoro Nyansa
Tahitian[ty]
E tapao te feruriraa tia no te paari no ǒ mai i te Atua ra
Ukrainian[uk]
Поміркованість — ознака божественної мудрості
Wallisian[wls]
Te Aga Fakapotopoto Ko He Fakaʼiloga Makehe ʼo Te Poto Fakaʼatua
Xhosa[xh]
Ulwazelelelo Uphawu Lobulumko BukaThixo
Yoruba[yo]
Ìfòyebánilò Àmì Ọgbọ́n Àtọ̀runwá
Zulu[zu]
Ukucabangela Kuwuphawu Lokuhlakanipha Kwaphezulu