Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كتبتي لي تلك الرسالة الشريرة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми написа това злобно писмо?
Czech[cs]
Proč jsi mi napsala ten zlomyslný dopis?
Greek[el]
Γιατί μου έγραψες εκείνο το κακό γράμμα;
English[en]
Why did you write me that evil letter?
Spanish[es]
¿Por qué me escribiste esa carta malvada?
Finnish[fi]
Miksi kirjoitit kirjeen?
French[fr]
Pourquoi tu m'as écrit cette lettre?
Hebrew[he]
למה רשמת לי את המכתב המרושע הזה?
Hungarian[hu]
Miért írtad nekem azt a gonosz levelet?
Italian[it]
Perché mi ha scritto quella lettera crudele?
Dutch[nl]
Waarom heb je mij die vreselijke brief geschreven?
Polish[pl]
Dlaczego napisałaś mi ten zły list?
Portuguese[pt]
Por que me escreveu aquela carta do mal?
Russian[ru]
Почему ты написала мне то злобное письмо?
Slovenian[sl]
Zakaj si mi napisala tisto zlobno pismo?
Serbian[sr]
Zašto si mi napisala ono okrutno pismo?
Turkish[tr]
O edepsiz mektubu niye beni yazdın?