Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op die vreugdes en seëninge van die hulppionierdiens.
Amharic[am]
ረዳት አቅኚ መሆን የሚያስገኘውን ደስታና በረከት ጎላ አድርገህ ግለጽ።
Arabic[ar]
واذكر الافراح والبركات الناجمة عن هذا الوجه من الخدمة.
Aymara[ay]
Ukat kuna kusiskañ bendicionanaksa jikxatapxaraki uk qhanañchtʼañamawa.
Azerbaijani[az]
Köməkçi pioner xidmətinin gətirdiyi sevinc və xeyir-duaları vurğula.
Central Bikol[bcl]
Itampok an mga kagayagayahan asin bendisyon na nakakamtan sa pag-auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Landeni pa nsansa na mapaalo ifyaba muli bupainiya bwa kwafwilisha.
Bulgarian[bg]
Наблегни на радостта и благословиите, свързани с тази служба.
Bislama[bi]
Tokbaot ol blesing mo glad we wan pablisa i kasem taem hem i mekem wok blong haftaem paenia.
Bangla[bn]
সহায়ক অগ্রগামী কাজের আনন্দ ও আশীর্বাদগুলো তুলে ধরুন।
Cebuano[ceb]
Ipasiugda ang mga kalipay ug panalangin nga matagamtam sa pag-oksilyare payunir.
Chuukese[chk]
Menlapei ekkewe feiöch seni ei angang.
Seselwa Creole French[crs]
Fer resorti lazwa ek benediksyon ki en proklanmater i gannyen kan i fer pionye asistan.
Czech[cs]
Připomeň radost a požehnání, které pomocná průkopnická služba přináší.
Danish[da]
Beskriv de glæder og velsignelser der er ved hjælpepionertjenesten.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso dzidzɔ kple yayra siwo le kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔwɔ me ŋu.
Efik[efi]
Wụt idatesịt ye mme edidiọn̄ oro utom usiakusụn̄ unọ un̄wam esidade edi.
Greek[el]
Τονίστε τις χαρές και τις ευλογίες των βοηθητικών σκαπανέων.
English[en]
Highlight the joys and blessings of auxiliary pioneering.
Spanish[es]
Destaque las alegrías y las bendiciones de este rasgo del servicio.
Estonian[et]
Tõsta esile, millist rõõmu ja õnnistusi toob abipioneerina teenimine.
Finnish[fi]
Muistuta tämän palvelusmuodon ilonaiheista ja siunauksista.
Faroese[fo]
Lýs gleðirnar og signingarnar, hjálparpionertænastan hevur við sær.
French[fr]
Mettez l’accent sur les joies et les bienfaits que procure cette forme de service.
Ga[gaa]
Wiemɔ miishɛɛ kɛ jɔɔmɔi ni anáa yɛ gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ he.
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü anakat maʼin sünain aʼyatawaakat tüü.
Hindi[hi]
और यह भी कि सहयोगी पायनियर सेवा करने से कौन-सी खुशियाँ और आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Isaysay ang mga pagpakamaayo kag kalipay sang mga auxiliary payunir.
Croatian[hr]
Istakni radost i blagoslove koje donosi pomoćna pionirska služba.
Haitian[ht]
Mete aksan sou jwa ak benediksyon pyonye oksilyè yo jwenn.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozd, milyen örömökkel és áldásokkal jár a kisegítőúttörő-szolgálat.
Armenian[hy]
Ինչպես նաեւ, թե ինչ մեծ ուրախություն եւ օրհնություններ են ստանում ենթառահվիրաները։
Indonesian[id]
Tonjolkan sukacita dan berkat-berkat krn merintis ekstra.
Iloko[ilo]
Itampokyo dagiti rag-o ken bendision ti panag-auxiliary pioneer.
Icelandic[is]
Beinið athyglinni að þeirri gleði og blessun sem aðstoðarbrautryðjendur njóta.
Italian[it]
Mettere in risalto le gioie e le benedizioni di questo servizio.
Japanese[ja]
補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。
Georgian[ka]
ყურადღება გაამახვილე იმ სიხარულსა და კურთხევებზე, რაც დამხმარე პიონერებს აქვთ.
Kongo[kg]
Tubila kyese ti balusakumunu yina kekatukaka na kusala kisalu ya kimupasudi-nzila nsadisi.
Kazakh[kk]
Қосалқы ізашарлардың алатын қуаныштары мен баталарына назар аудар.
Korean[ko]
보조 파이오니아 봉사를 통해 누리게 되는 기쁨과 축복을 강조한다.
Kwangali[kwn]
Tumbura ruhafo nomauwa gokurugana upioniri wokuvatera.
Lingala[ln]
Monisá esengo mpe mapamboli ya mosala ya mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Mu taluse tabo ni limbuyoti ze zwa mwa ku eza bupaina bwa ku tusa.
Lithuanian[lt]
Pabrėžk, kuo džiugi ir palaiminga ši tarnyba.
Luvale[lue]
Vuluka vyuma vyamwaza veji kulivwisanga kuwaha vandumbwetu vaze veji kuzatanga upayiniya wakukafwa, nanganyo veji kuwanangamo.
Latvian[lv]
Atgādini, kādas prasības ir izvirzītas palīgpionieriem, un pastāsti, kādu prieku un svētības viņi var gūt.
Malagasy[mg]
Asongadino ny fifaliana sy ny fitahiana azon’ireo mpisava lalana mpanampy.
Macedonian[mk]
Опиши каква радост и благослови доживуваат помошните пионери.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും എടുത്തുപറയുക.
Marathi[mr]
साहाय्यक पायनियरींग केल्यामुळे मिळणारा आनंद व आशीर्वाद यांविषयी सांगा.
Norwegian[nb]
Framhev hvilke gleder og velsignelser det gir å være hjelpepioner.
Niuean[niu]
Fakamaama e tau olioli mo e tau monuina he paionia fakakū.
Dutch[nl]
Benadruk de vreugde en de zegeningen van de hulppioniersdienst.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa lethabo le ditšhegofatšo tša bobulamadibogo bja go thuša.
Nyanja[ny]
Tchulani madalitso amene apainiya othandiza amakhala nawo komanso zimene amasangalala nazo muutumiki.
Nzima[nzi]
Si anyelielɛ nee nyilalɛ mɔɔ wɔ adekpakyelɛ boavolɛ gyima ne anu la azo.
Panjabi[pa]
ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਆਨੰਦ ਤੇ ਬਰਕਤਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Deskribí e goso i bendishon ku ta spera esnan ku traha pionero ousiliar.
Polish[pl]
Opisz błogosławieństwa związane z pełnieniem tej służby.
Portuguese[pt]
Destaque as alegrias e as bênçãos dessa modalidade.
Rundi[rn]
Niwerekane ivyiza be n’imihezagiro biva mu gukora ubutsimvyi bwo gufasha.
Romanian[ro]
Vorbeşte despre bucuriile şi binecuvântările aduse de acest serviciu.
Russian[ru]
Расскажи о благословениях и радости, которые приносит подсобное пионерское служение.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibyishimo n’imigisha bibonerwa mu gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha.
Sango[sg]
Fa ngia nga na aye ti nzoni so aga na lege ti kusala so.
Slovak[sk]
Zdôrazni radosť a požehnania, ktoré táto služba prináša.
Samoan[sm]
Faamatilatila le olioli ma faamanuiaga o le paeonia lagolago.
Shona[sn]
Rondedzera mufaro uye zvikomborero zvinobva pakuita upiyona hwebetsero.
Albanian[sq]
Thekso gëzimet dhe bekimet që sjell ky shërbim.
Serbian[sr]
Opiši radosti i blagoslove pomoćne pionirske službe.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den moi blesi di wan sma kan kisi te a e du a yepi-pionierwroko.
Southern Sotho[st]
Totobatsa melemo le litlhohonolofatso tsa ho ba pula-maliboho ea thusang.
Swedish[sv]
Betona vilken glädje man får av att vara hjälppionjär.
Swahili[sw]
Kazia shangwe na baraka za upainia msaidizi.
Tamil[ta]
துணைப் பயனியர் ஊழியத்தினால் கிடைக்கும் சந்தோஷங்களையும் ஆசீர்வாதங்களையும் சிறப்பித்துக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Fó sai haksolok no bensaun neʼebé ita bele simu hodi halaʼo serbisu pioneiru ausiliár.
Telugu[te]
సహాయ పయినీరు సేవ చేయడం వల్ల వచ్చే ఆనందాలను, ఆశీర్వాదాలను వివరించండి.
Thai[th]
เน้น ความ ชื่นชม ยินดี และ พระ พร จาก การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
Turkmen[tk]
Kömekçi pioner bolup gulluk etmegiň nähili şatlyk we bereket berýändigini belle.
Tagalog[tl]
Itampok ang mga kagalakan at pagpapala na nagmumula sa pagiging auxiliary pioneer.
Tswana[tn]
Gatelela boipelo le masego a go nna mmulatsela yo o thusang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule lukkomano alimwi azilongezyo zijanwa mukucita bupainiya bwakugwasyilizya.
Turkish[tr]
Bu hizmetin getirdiği sevinç ve nimetler hakkında konuşun.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntsako ni mikateko leyi kumiwaka hi maphayona ya nkarhinyana.
Tatar[tt]
Ярдәмче пионер хезмәте китергән шатлыкны һәм фатихаларны сөйлә.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ anigye ne nhyira horow a ɛwɔ akwampaefo aboafo adwuma no mu.
Tahitian[ty]
A haamahitihiti i te mau oaoa e haamaitairaa o tera taviniraa.
Ukrainian[uk]
Підкресли, яку радість і благословення мають допоміжні піонери.
Venda[ve]
Ombedzelani dakalo na phaṱhutshedzo zwa u vha muvulanḓila wa u thusa.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.
Xhosa[xh]
Balaselisa uvuyo neentsikelelo zokuba nguvulindlela ongumncedani.
Yoruba[yo]
Sọ ayọ̀ àti ìbùkún táwọn tó ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ máa ń ní.
Chinese[zh]
宣布会众在3-5月特别安排传道前讨论。
Zulu[zu]
Qokomisa injabulo nezibusiso zokuba iphayona elisizayo.