Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел е преследван, затворен и съден пред цар Агрипа
Cebuano[ceb]
Gigukod, gipriso, ug gitaral si Pablo sa atubangan ni Haring Agripa
Czech[cs]
Pavel je pronásledován, uvězněn a souzen před králem Agrippou
German[de]
Paulus wird verfolgt, gefangen genommen und von König Agrippa verhört
English[en]
Paul is persecuted, imprisoned, and tried before King Agrippa
Spanish[es]
Pablo es perseguido, encarcelado y juzgado ante el rey Agripa
Estonian[et]
Paulust kiusatakse taga, ta pannakse vangi ja tema üle mõistetakse kohut kuningas Agrippase ees
Finnish[fi]
Paavalia vainotaan, hänet vangitaan ja häntä kuulustellaan kuningas Agrippan edessä
French[fr]
Paul est persécuté, emprisonné et jugé devant le roi Agrippa
Croatian[hr]
Pavao je progonjen, zatočen i sudi mu se pred kraljem Agripom
Hungarian[hu]
Pált üldözik, bebörtönzik, és Agrippa király előtt vádolják
Armenian[hy]
Պողոսը հալածվում է, բանտարկվում, եւ դատվում Ագրիպպաս թագավորի առաջ։
Italian[it]
Paolo viene perseguitato, imprigionato e processato dinanzi al re Agrippa
Japanese[ja]
パウロ,迫害を受け,投獄され,アグリッパ王の前で裁判を受ける
Khmer[km]
ប៉ុល ត្រូវ គេ បៀតបៀន ចាប់ ដាក់ គុក ហើយ កាត់ ទោស នៅ ចំពោះ ព្រះភក្ត្រ ស្តេច អ័គ្រីប៉ា
Korean[ko]
바울이 박해받고, 투옥되고, 아그립바 왕 앞에서 재판받다
Lithuanian[lt]
Paulius persekiojamas, įkalinamas ir tardomas prieš karalių Agripą
Latvian[lv]
Pāvils tiek vajāts, ieslodzīts un tiesāts ķēniņa Agripas priekšā
Malagasy[mg]
Nenjehina sy nogadraina ary notsaraina teo anatrehan’ny Mpanjaka Agripa i Paoly
Polish[pl]
Paweł jest prześladowany, uwięziony i przesłuchiwany przed królem Agryppą.
Portuguese[pt]
Paulo é perseguido, aprisionado e julgado pelo rei Agripa
Romanian[ro]
Pavel este persecutat, întemniţat şi adus înaintea împăratului Agripa
Russian[ru]
Павла преследуют, заключают в темницу и допрашивают перед царем Агриппой
Samoan[sm]
Sa sauaina Paulo, faafalepuipuiina, ma faamasinoina i luma o le Tupu o Akeripa
Tagalog[tl]
Si Pablo ay inusig, ibinilanggo, at nilitis sa harap ni Haring Agripa
Tongan[to]
ʻOku fakatangaʻi, puke pōpula, pea fakamāuʻi ʻa Paula ʻi he ʻao ʻo e Tuʻi ko ʻAkilipá