Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat Jehovah meegevoel het?
Amharic[am]
ይሖዋ የሌሎችን ችግር እንደራሱ አድርጎ እንደሚመለከት እንዴት እናውቃለን?
Central Bikol[bcl]
Paano niato naaaraman na si Jehova igwa nin pakikipagkapwa?
Bemba[bem]
Twaishiba shani ukuti Yehova alalangulukilako?
Bulgarian[bg]
Откъде знаем, че Йехова изпитва съчувствие?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se Jeova i gat filing long narafala?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nasayod kita nga si Jehova adunay pagbati alang sa isigkaingon?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sia silei pwe Jiowa a kan miritiiti meefien aramas?
Czech[cs]
Jak víme, že Jehova projevuje soucítění?
Danish[da]
Hvordan ved vi at Jehova er medfølende?
German[de]
Woher wissen wir, daß Jehova Mitgefühl hat?
Ewe[ee]
Aleke míewɔ nya be Yehowa sea veve ɖe ame nu?
Efik[efi]
Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke Jehovah esikop mbọm?
Greek[el]
Πώς γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά δείχνει κατανόηση για τους άλλους;
English[en]
How do we know that Jehovah has fellow feeling?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Jehová también comparte sentimientos como compañero?
Estonian[et]
Kust me teame, et Jehoova on kaastundlik?
Persian[fa]
از کجا میدانیم که یَهُوَه احساس همدردی میکند؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että Jehova on myötäelävä?
French[fr]
Comment savons- nous que Jéhovah manifeste de la sympathie ?
Ga[gaa]
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yehowa yɛ naanyo henumɔ?
Hebrew[he]
מניין לנו שיהוה שותף לרגשות הזולת?
Hindi[hi]
हम यह कैसे जानते हैं कि यहोवा सहानुभूति रखता है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton nahibaluan nga si Jehova may kahanuklog?
Croatian[hr]
Kako možemo znati da je Jehova suosjećajan?
Hungarian[hu]
Miből tudjuk, hogy Jehova együtt érző?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս գիտենք որ Եհովան կարեկցութիւն ունի։
Indonesian[id]
Bagaimana kita mengetahui bahwa Yehuwa memiliki sikap seperasaan?
Iloko[ilo]
Kasanotay nga ammo a mannakipagrikna ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að Jehóva er hluttekningarsamur?
Italian[it]
Come sappiamo che Geova prova empatia?
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ იეჰოვას ახასიათებს გულშემატკივრობა?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto kezaba nde Yehowa kele ti mawi ya kinkundi?
Korean[ko]
여호와께서 동료감을 가지고 계심을 어떻게 알 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Иегова боорукерликти көрсөтөт деп айта алабыз?
Lingala[ln]
Ndenge nini toyebi ete Yehova azalaka na mayoki ya kobɔndisa?
Lozi[loz]
Lu ziba cwañi kuli Jehova u na ni maikuto a li mañwi?
Lithuanian[lt]
Iš kur mes žinome, kad Jehova yra atjaučiantis?
Luvale[lue]
Twejiva ngachilihi nge Yehova eji kwivwilanga vatu keke?
Latvian[lv]
Kā mēs zinām, ka Jehova ir līdzcietīgs?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahalalantsika fa maneho fiaraha-miory i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad jela bwe Jehovah ewõr an eñjake eo kin eo mõttad?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека Јехова има сочувство?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കു സഹാനുഭൂതിയുണ്ടെന്നു നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
Marathi[mr]
यहोवाकडे सहानुभूती आहे हे आपल्याला कसे कळते?
Burmese[my]
ယေဟောဝါတွင် စာနာထောက်ထားမှုရှိကြောင်း မည်သို့သိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at Jehova har samfølelse?
Niuean[niu]
Iloa fefe e tautolu kua fai logonaaga matakainaga a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe weten wij dat Jehovah medegevoel heeft?
Northern Sotho[nso]
Re tseba bjang gore Jehofa o na le kwelobohloko?
Nyanja[ny]
Kodi tidziŵa bwanji kuti Yehova ali ndi chifundo?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹਮਦਰਦੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con nos sa cu Jehova tin sintimentu di compañero?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że Jehowa wczuwa się w położenie drugich?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail esehki me Siohwa kin poakepoake aramas akan?
Portuguese[pt]
Como sabemos que Jeová compartilha sentimentos?
Rundi[rn]
Tumenya dute yuko Yehova agira imbabazi?
Romanian[ro]
De unde ştim că Iehova are empatie?
Russian[ru]
Почему можно утверждать, что Иегова сочувствует?
Kinyarwanda[rw]
Tuzi dute ko Yehova agira umuco wo kwishyira mu mwanya w’abandi?
Slovak[sk]
Ako vieme, že Jehova má spolucítenie?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da Jehova čuti z drugimi?
Shona[sn]
Tinoziva sei kuti Jehovha ane ngoni?
Albanian[sq]
Si e dimë se Jehovai ka ndjenja të përbashkëta?
Serbian[sr]
Kako znamo da Jehova ima saosećanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi doe sabi taki Jehovah abi firi gi trawan?
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore Jehova o na le kutloelo-bohloko?
Swedish[sv]
Hur vet vi att Jehova har medkänsla?
Swahili[sw]
Twajuaje kwamba Yehova ana hisia-mwenzi?
Thai[th]
เรา ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เห็น อก เห็น ใจ?
Tagalog[tl]
Paano natin nalalaman na si Jehova ay may damdaming pakikipagkapuwa?
Tswana[tn]
Re itse jang gore Jehofa o utlwela ba bangwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tuzi buti kuti Jehova ngusilweetelelo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi save, Jehova i save sori long ol man?
Turkish[tr]
Yehova’nın halden anladığını nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku Yehovha u ni ntwela-vusiwana?
Twi[tw]
Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yehowa wɔ tema?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia ite e te vai atoa ra te aroha ia vetahi ê i roto ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що Єгова має співчуття?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi ʼe kaugā mamahi ia Sehova mo tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba uYehova unemvakalelo yobudlelane?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad manang ni ma runguy Jehovah e girdi’?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe mọ̀ pé Jèhófà máa ń fi ìmọ̀lára hàn fúnni?
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi uJehova uyazwelana nabantu?