Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Rook speel ’n groot rol by die afsetting van ledemate, veral as die roker suikersiekte en PVS het”, het dr.
Cebuano[ceb]
“Ang pagpanabako maoy usa ka dakong hinungdan sa mga pagkapungkol, ilabina kon ang tigtabako dunay diabetes ug PVD,” matod ni Dr.
Czech[cs]
„V souvislosti s amputacemi je kouření závažným faktorem, zvláště má-li kuřák cukrovku a onemocnění periferních cév,“ řekl dr.
Danish[da]
„Rygning er en væsentlig årsag til amputationer, især hvis rygeren lider af diabetes og en perifer kredsløbssygdom,“ siger dr.
German[de]
„Ein maßgeblicher Faktor für Amputationen ist Rauchen, insbesondere wenn der Raucher Diabetes und eine periphere Gefäßerkrankung hat“, meinte Dr.
English[en]
“Smoking is a big factor in amputations, especially when the smoker has diabetes and PVD,” said Dr.
Estonian[et]
”Suitsetamisel on amputeerimist tingivate tegurite hulgas suur osakaal, eriti kui suitsetaja põeb diabeeti ja perifeersete veresoonte haigust,” ütleb dr.
Hindi[hi]
“अंग-विच्छेद (amputation) में धूम्रपान का बड़ा हाथ है, खासकर जब धूम्रपान करनेवाले को मधुमेह और PVD हो,” डॉ.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagpanigarilyo isa ka daku nga kabangdanan sang pagkakumpol, ilabi na kon ang nagapanigarilyo may diabetes kag PVD,” siling ni Dr.
Croatian[hr]
“Pušenje je čest uzrok amputacija, naročito onda kada pušač ima dijabetes ili PVD”, rekao je dr.
Hungarian[hu]
„A dohányzás nagymértékben növeli az amputáció kockázatát, különösen, ha a dohányzó cukorbeteg és PVD-ben szenved” — mondta dr.
Indonesian[id]
”Merokok sangat menentukan dilakukannya amputasi atau tidak, khususnya apabila sang perokok mengidap diabetes atau PVD,” kata dr.
Iloko[ilo]
“Ti panagsigarilio ket nakaro a pakaigapuan ti pannakapukol, nangnangruna no adda diabetes ken PVD ti mannigarilio,” kinuna ni Dr.
Italian[it]
“Il fumo è strettamente correlato alle amputazioni, specie se chi fuma soffre di diabete e di vasculopatie periferiche”, ha detto il dott.
Latvian[lv]
”Smēķēšana ir būtisks faktors, kas palielina amputācijas risku, it īpaši, ja smēķētājam ir diabēts un perifērās asinsrites traucējumi,” sacīja Dr.
Marathi[mr]
“हात किंवा पाय कापला जाण्याला धूम्रपान हे फार मोठे कारण ठरू शकते; विशेषतः धूम्रपान करणाऱ्या व्यक्तीला मधुमेह आणि पीव्हीडी असतो तेव्हा,” असे डॉ.
Norwegian[nb]
«Røyking bidrar i høy grad til amputasjoner, særlig når røykeren har diabetes og en perifer vaskulær sykdom,» sa dr.
Dutch[nl]
„Roken is een belangrijke factor bij amputaties, vooral als de roker diabetes en perifeer arterieel vaatlijden heeft”, zegt dr.
Papiamento[pap]
“Humamentu ta hunga un rol grandi den amputacion, foral ora e humadó tin diabétis i PVD,” segun Dr.
Portuguese[pt]
“Fumar é um grande fator nas amputações, especialmente quando o fumante tem diabetes e PVD”, disse o Dr.
Romanian[ro]
„Fumatul este o cauză principală a amputărilor, în special dacă fumătorul are diabet şi BVP“, afirmă dr.
Slovak[sk]
„Fajčenie je pri amputáciách závažným činiteľom, zvlášť keď má fajčiar cukrovku a ochorenie periférnych ciev,“ hovorí Dr.
Slovenian[sl]
»Kajenje je velik dejavnik pri amputacijah, še zlasti kadar ima kadilec sladkorno bolezen in PŽB,« pravi dr.
Shona[sn]
“Kuputa chisakiso chikuru chokudimburwa maoko kana makumbo, kunyanya kana muputi wacho ane hosha yeshuga nePVD,” akadaro Dr.
Swahili[sw]
“Uvutaji wa sigareti ni kisababishi kikuu cha kukatwa viungo, hasa ikiwa mvutaji anaugua kisukari na PVD,” asema Dakt.
Tagalog[tl]
“Malaki ang nagagawa ng paninigarilyo sa pagputol ng bahagi ng katawan, lalo na nga kung ang naninigarilyo ay may diyabetis at PVD,” sabi ni Dr.