Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعلى الرغم من موت الزرقاوي مؤخراً في العراق، إلا أن الموقف هناك، وفي أفغانستان، لا يبرر حالة التفاؤل المستمر التي تعيشها إدارة بوش .
Czech[cs]
Navzdory nedávné smrti Zarkávího v Iráku nezakládá tamní situace, stejně jako situace v Afghánistánu, důvod k trvalému optimismu Bushovy administrativy.
German[de]
Trotz des Todes von Sarkawi vor kurzem im Irak rechtfertigt die Lage dort und in Afghanistan nicht den anhaltenden Optimismus der Regierung Bush.
English[en]
Despite the recent death of Zarqawi in Iraq, the situation there, and in Afghanistan, does not justify the continued Bush administration’s optimism.
Spanish[es]
A pesar de la muerte reciente de Zarkawi en Iraq, la situación en ese lugar y en Afganistán no justifica el optimismo de la administración Bush.
French[fr]
En dépit de la mort récente de Zarqawi en Irak, la situation là-bas, et en Afghanistan, ne justifie pas la persistance de l’optimisme de l’administration Bush.
Japanese[ja]
イラクにおける最近のザルカウィ死亡を受けたとしても、かの地の、そしてアフガニスタンの状況は、ブッシュ政権の継続する楽観論を正当化するものではない。
Russian[ru]
Несмотря на недавнюю смерть Заркауи в Ираке, ситуация там, а также в Афганистане, не оправдывает продолжающийся оптимизм администрации Буша.