Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на свободностоящи резервоари за течно гориво се избягва и се забранява в машинните отделения.
Czech[cs]
Je nutné se vyhnout používání volně umístěných nádrží s naftovým palivem, které jsou v prostorách strojovny zakázány.
Danish[da]
Brug af fritstående brændselsolietanke skal undgås, og de må ikke bruges i maskinrum.
German[de]
Die Verwendung freistehender Brennstofftanks ist zu vermeiden und in Maschinenräumen verboten.
Greek[el]
Η χρήση δεξαμενών καυσίμου πετρελαίου άνευ στηρίξεως πρέπει να αποφεύγεται και πρέπει να απαγορεύεται στα μηχανοστάσια.
English[en]
The use of freestanding oil fuel tanks shall be avoided and shall be prohibited in machinery spaces.
Spanish[es]
Se evitará el uso de tanques de combustible amovibles y se prohibirá su utilización en espacios de máquinas.
Estonian[et]
Eraldiseisvate kütteõlipaakide kasutamist tuleb vältida ja masinaruumides on see keelatud.
Finnish[fi]
Irrallisten polttoöljysäiliöiden käyttöä on vältettävä, ja niiden käyttö on kielletty koneistotiloissa.
French[fr]
L'emploi de citernes indépendantes doit être évité et interdit dans les locaux de machines.
Croatian[hr]
Treba izbjegavati upotrebu tankova tekućega goriva koji nisu dio brodske strukture, a u strojarnicama takvi su tankovi zabranjeni.
Hungarian[hu]
A szabadon álló tüzelőanyag-tartályok használata kerülendő és tilos a gépterekben.
Italian[it]
L'uso di serbatoi mobili per il combustibile liquido va evitato ed è proibito nei locali macchine.
Lithuanian[lt]
Mašinų skyriuose nestatomi nestacionarieji bakai, nes juos tuose skyriuose draudžiama statyti.
Latvian[lv]
Jāizvairās no neiebūvētu šķidrās degvielas rezervuāru ierīkošanas, un šādi rezervuāri ir aizliegti mašīntelpā.
Maltese[mt]
Għandu jiġi evitat l-użu ta’ tankijiet tal-karburant taż-żejt li jżommu waħedhom u dan għandu jkun ipprojbit fl-ispazji tal-makkinarju.
Dutch[nl]
Het gebruik van losse brandstofolietanks moet worden vermeden en moet worden verboden in ruimten voor machines.
Polish[pl]
Należy unikać stosowania wolno stojących zbiorników i zakazać ich umiejscawiania w pomieszczeniach maszynowych.
Portuguese[pt]
A utilização de tanques de combustível amovíveis deve ser evitada e é proibida em espaços de máquinas.
Romanian[ro]
Folosirea de tancuri cu combustibil lichid independente trebuie să fie evitată și interzisă în sălile mașinilor.
Slovak[sk]
Je nutné vyhnúť sa používaniu voľne umiestených nádrží s naftovým palivom, ktoré sú v priestoroch strojného zariadenia zakázané.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba uporabi prosto stoječih rezervoarjev za tekoče gorivo, v nobenem primeru pa ne smejo biti v strojnici.
Swedish[sv]
Användning av fristående brännoljetankar ska undvikas och ska förbjudas i maskineriutrymmen.