Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако жената, която ти ги е сменяла може да ме отведе до нейния шеф, нейният голям лош вълк и шеф, ще стана много лоша и още по-лоша и ще съборя тяхната къщичка... на земята.
English[en]
And if the woman who changed you can lead me back to her boss, her big bad wolf of a boss, then I will huff and I will puff and I will blow the target's house... down.
Spanish[es]
Y si la mujer que te cambió puede llevarme a su jefe, su malísimo lobo jefe, entonces soplaré, y soplaré, y volaré su casa... por completo.
French[fr]
Et si c'est la femme qui t'a changé peut me ramener à son chef, son grand méchant loup de chef, puis je soufflerai, je soufflerai si fort que la maison de la cible va s'envoler...
Hungarian[hu]
És ha a nő, aki kicserélte a pelenkád, elvezet a főnökéhez, a nagy, gonosz farkashoz, akkor fújok és fújtatok, és elfújom a célpont házát.
Italian[it]
E se la donna che ti ha cambiato... puo'ricondurmi al suo capo... a quel lupo cattivo che e'il suo capo... allora soffiero'... e sbuffero'... e radero'... la sua casa di mattoni... al suolo.
Portuguese[pt]
E se a mulher que trocou você puder me levar até o chefe dela, o grande lobo mau do chefe dela, depois eu irei assoprar e assoprar e irei explodir e derrubar a casa certa.
Russian[ru]
И если женщина, которая переодела тебя, сможет привести меня к своему главному, большому плохому главному волку, тогда я как подую раз, подую ещё раз... подую в третий раз, и весь домик... разлетится на щепочки.
Turkish[tr]
Eğer kadın altını değiştirdiyse, şimdi beni patronuna büyük kötü kurda götürecek sonra üfleyeceğim ve hedefin evini havaya uçuracağım.