Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under hensyntagen til denne behandling er der fastsat højere grænseværdier for nødder, herunder paranødder (10 μg/kg for den samlede mængde aflatoxin og 5 μg/kg for aflatoxin B1), som skal underkastes sortering eller anden fysisk behandling før direkte konsum eller anvendelse som ingredienser i levnedsmidler.
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Verfahren sind für Schalenfrüchte einschließlich Paranüsse, die vor dem Verzehr oder ihrer Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder anderen physikalischen Verfahren unterzogen werden sollen, höhere Grenzwerte festgelegt worden (10 μg/kg Gesamt- bzw. 5 μg/kg Aflatoxin B1).
Greek[el]
Με συνεκτίμηση των τεχνικών αυτών καθορίστηκανψηλότερα ανώτατα όρια (10 g/kg για τη συνολική αφλατοξίνη και 5 g/kg για την αφλατοξίνη B1) για τους καρπούς με κέλυφος, συμπεριλαμβανομένων των καρυδιών Βραζιλίας, πουπόκεινται σε διαλογή ή άλλη φυσική κατεργασία πριν από την κατανάλωσή τους από ανθρώπους ή τη χρήση τους ως συστατικών τροφίμων.
English[en]
Taking these techniques into account, higher maximum limits have been established for nuts, including brazil nuts (10 μg/kg aflatoxin total and 5 μg/kg aflatoxin B1) to be subjected to sorting or other physical treatment, before their human consumption or their use as an ingredient in foodstuffs.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta dichas técnicas, se han fijado límites máximos más elevados para los frutos de cáscara, incluidas las nueces de Brasil (10 μg/kg de aflatoxina total y 5 μg/kg de aflatoxina B1) que vayan a someterse a un procedimiento de clasificación o a otro tratamiento físico antes de su uso alimentario o de su utilización como ingredientes de productos alimentarios.
Finnish[fi]
Kun nämä menetelmät otetaan huomioon, pähkinöille ja myöskin parapähkinöille on vahvistettu korkeammat enimmäismäärät (kaikkien aflatoksiinien enimmäismääräksi 10 g/kg ja aflatoksiini B1:n enimmäismääräksi 5 g/kg) edellyttäen, että ne lajitellaan tai niihin sovelletaan jotakin muuta fyysistä menetelmää ennen niiden päätymistä ihmisravinnoksi tai käyttämistä elintarvikkeiden ainesosina.
French[fr]
En prenant en compte ces techniques, on a fixé des limites maximales plus élevées, de 10 μg/Kg d'aflatoxine totale et de 5 μg/kg d'aflatoxine B1 pour les fruits à coque, notamment les noix du Brésil, destinés à un tri ou à autre traitement physique avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédient dans les denrées alimentaires.
Italian[it]
Tenendo presenti queste tecniche, sono stati fissati livelli massimi più elevati per le noci, ivi comprese le noci del Brasile (10 μg/kg di aflatossina totale e 5 μg/kg di aflatossina B1) destinate al selezionamento o ad altri trattamenti, prima che vengano destinate al consumo umano, ovvero utilizzate quali ingredienti di prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Door met deze technieken rekening te houden, werden hogere maximumgehalten (10 μg/kg totaalgehalte aflatoxine en 5 μg/kg aflatoxine B1) vastgesteld voor noten, waaronder paranoten, die dienen te worden gesorteerd of andere fysische behandelingen te ondergaan, voordat zij worden bestemd voor menselijke consumptie of voor gebruik als ingrediënt bij de vervaardiging van levensmiddelen.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração estas técnicas, fixaram-se limites máximos mais elevados para os frutos de casca rija, incluindo as castanhas do Brasil (10 μg/kg de aflatoxinas totais e 5 μg/kg de aflatoxina B1) destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros métodos físicos antes do seu consumo humano ou da sua utilização como ingrediente de géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Med beaktande av dessa tekniker har de högsta tillåtna halterna höjts för nötter (inbegripet paranötter) (10 μg/kg aflatoxin totalt och 5 μg/kg aflatoxin B1) som sorteras eller genomgår annan mekanisk behandling innan de äts av människor eller används som en ingrediens i livsmedel.