Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفيد بأن الانخفاض في الاحتياجات يتوقع أن تقابله إلى حد كبير زيادة في الاحتياجات عما هو مدرج في الميزانية في البنود التالية: (أ) الموظفون الدوليون (000 445 دولار أو 2.7 في المائة) بسبب زيادة النفقات المرتبطة بوصول عدة موظفين جدد واستقرارهم؛ (ب) والمرافق والهياكل الأساسية (000 350 دولار أو 12.7 في المائة) بسبب زيادة النفقات المتصلة بتكاليف الدراسات الهندسية، وتكاليف استقدام أخصائي في نظم المعلومات الجغرافية من مركز الخدمات العالمي، وتكاليف المواد الخاصة بمشروع آبار المياه العميقة؛ (ج) واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (000 300 دولار أو 6.7 في المائة) بسبب احتياجات غير مدرجة في الميزانية تخص استقدام متعاقدين دوليين من الأفراد للعمل كسائقين خاصة على الجانب الشرقي من الجدار الرملي.
English[en]
The reduced requirements were expected to be largely offset by higher-than-budgeted requirements under: (a) international staff ($445,000, or 2.7 per cent) owing to increased expenditure associated with the arrival and installation of several new staff; (b) facilities and infrastructure ($350,000, or 12.7 per cent) owing to increased expenditure associated with engineering survey costs, the cost of engaging a geographical information systems (GIS) specialist from the Global Service Centre, as well as material for the deep-water wells project; and (c) other supplies, services and equipment ($300,000, or 6.7 per cent) owing to unbudgeted requirements for international individual contractors to serve as drivers, particularly on the east side of the berm.
Spanish[es]
Se esperaba que la reducción de las necesidades se compensara en gran parte por necesidades mayores de las presupuestadas en concepto de: a) personal internacional (445.000 dólares o el 2,7%), debido al aumento de los gastos relacionados con la llegada y la instalación de varios nuevos funcionarios; b) instalaciones e infraestructura (350.000 dólares, o el 12,7%), debido al aumento de los gastos relacionados con los costos de los estudios técnicos, el costo de un especialista en sistemas de información geográfica (SIG) del Centro Mundial de Servicios, así como de material para el proyecto de pozo de agua profundo; y c) suministros, servicios y equipo de otro tipo (300.000 dólares, o el 6,7%), debido a la necesidad de recursos adicionales a los presupuestados para que determinados contratistas internacionales hiciesen de conductores, particularmente en el lado oriental de la berma.
French[fr]
Elle devrait être largement contrebalancée par des dépassements : a) au titre du personnel recruté sur le plan international (445 000 dollars, soit 2,7 %), en raison de la progression des dépenses relatives à l’arrivée et à l’installation de nouveaux membres du personnel; b) au titre des installations et des infrastructures (350 000 dollars, soit 12,7 %), en raison de la progression des dépenses liées aux levés d’étude, au recrutement auprès du Centre de services mondial d’un spécialiste des systèmes d’information géographique et au matériel nécessaire au projet de forage de puits profonds; c) au titre des fournitures, des services et du matériel divers (300 000 dollars, soit 6,7 %), en raison de dépenses non budgétisées liées au recrutement sur le plan international de vacataires chargés d’assumer les fonctions de chauffeur, en particulier à l’est du mur de sable.
Chinese[zh]
所需经费减少预期在很大程度上由以下高于预算编列的经费所抵消:(a) 国际工作人员(445 000美元,即2.7%),原因是涉及几个新工作人员及其安置的支出增加;(b) 设施和基础设施(350 000美元,即12.7%),原因是涉及工程调查费用、使用全球服务中心地理信息系统专家费用以及深水井项目材料的支出增加;(c) 其他用品、服务和设备(300 000美元,即6.7%),原因是国际个体订约人尤其是护堤东侧司机的经费未编入预算。