Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعبٌ جيد هنا بين الماضي والمستقبل
Bosnian[bs]
Trka između prošlosti i budućnosti!
Czech[cs]
Mezi minulostí a budoucností je pěkný závod.
Danish[da]
God kamp mellem fortiden og nutiden.
German[de]
Ein spannendes Duell zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.
English[en]
Good dicing here between the past and the future.
Spanish[es]
Es una carrera entre el pasado y el futuro.
Persian[fa]
عجب رقابتیه بین گذشته و آینده
Finnish[fi]
Hienoa vääntöä menneen ja tulevan välillä.
Croatian[hr]
Trka između prošlosti i budućnosti!
Hungarian[hu]
Izgalmas játéka ez a múltnak és a jövőnek.
Italian[it]
Questa è una bella gara tra il passato... e il futuro.
Dutch[nl]
Goed stuiteren hier tussen het verleden en de toekomst.
Polish[pl]
Dobry balans pomiędzy przeszłością i przyszłością.
Portuguese[pt]
Bons cortes aqui, entre o passado e o futuro.
Romanian[ro]
E un bun joc de zaruri, aici, între trecut şi viitor.
Russian[ru]
Отличное сражение прошлого и будущего.
Serbian[sr]
Trka između prošlosti i budućnosti!
Turkish[tr]
Geçmiş ile geleceğin arasında kesmek iyi.