Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للبدء، هناك شيئان يمكنا فعلهما أولًا، لا تكن مجرد مشاهد عندما ترى شخصًا يتأذى.
German[de]
Erstens: nicht einfach zusehen, wenn jemand verletzt wird.
Greek[el]
Πρώτον, μην μένετε αμέτοχοι ενώ βλέπετε να πληγώνουν κάποιον.
English[en]
First, don't just stand by the sidelines when you see someone getting hurt.
Spanish[es]
Primero, no aislarse cuando ven a alguien haciendo daño.
Persian[fa]
نخست، خودتان را کنار نکشید وقتی می بینید کسی اذیت می شود.
French[fr]
D'abord, ne restez pas à l'écart quand vous voyez quelqu'un être blessé.
Hebrew[he]
ראשית, פשוט אל תעמדו בצד כשאתם רואים מישהו נפגע.
Croatian[hr]
Prvo, nemoj samo stajati sa strane kada vidiš da je netko povrijeđen.
Hungarian[hu]
Először is, ne csak állj a pálya szélén, ha látod, hogy valakit sértegetnek.
Italian[it]
Primo, non stare in disparte quando vediamo qualcuno venir ferito.
Japanese[ja]
1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと
Korean[ko]
첫번째로 누군가 다치는 것을 봤다면 옆에서 방관만 하지 마세요.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nestāviet malā, ja redzat, ka kādu sāpina.
Burmese[my]
ပထမက၊ တစ်ဦးဦး ထိုးနှက်ခံနေရတာကို မြင်ရင် ဘေးမှာ ရပ်ကြည့်မနေပါနဲ့။
Dutch[nl]
Ten eerste: blijf niet passief als iemand beledigd wordt.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie stójcie z boku, gdy widzicie, jak ktoś cierpi.
Portuguese[pt]
Primeiro, não ficarmos a ver quando alguém está a ser maltratado.
Romanian[ro]
În primul rând, nu stați deoparte când vedeți pe cineva atacat.
Russian[ru]
Первое: не стойте в стороне, когда кто-то страдает.
Serbian[sr]
Kao prvo, nemojte da stojite po strani kada primetite da nekoga povređuju.
Swedish[sv]
För det första, stå inte bara bredvid när du ser att någon skadas.
Thai[th]
หนึ่ง อย่านิ่งเฉย หากเราเห็นคนกําลังถูกคุกคาม
Turkish[tr]
İlk olarak, birisinin canının yandığını görünce öylece kenarda durmayın.
Ukrainian[uk]
Перше: не стійте осторонь, коли хтось страждає.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, đừng chỉ đứng nhìn khi thấy ai đó bị thương.
Chinese[zh]
第一,当你看到有人受伤了, 不要只是站来旁边旁观。