Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلي له امتناني لأحضاري للمنزل.
Bulgarian[bg]
Кажи му, че благодаря, че ме върна у дома.
Bosnian[bs]
Zahvali u mu u moje ime sto me vratio doma.
Czech[cs]
Vyřiď mu poděkování, že mě přivedl domů.
Greek[el]
Πες του να σας ευχαριστήσω για την άσκηση μου σπίτι.
English[en]
Tell him thank you for bringing me home.
Spanish[es]
Dile que gracias por traerme a casa.
Estonian[et]
Täna teda, et ta mind koju tõi.
Persian[fa]
ازش تشکر کن که منو آورد خونه
French[fr]
Dis-lui merci pour m'avoir ramené à la maison.
Hebrew[he]
תגידי לו תודה על שהוא הביא אותי הביתה.
Croatian[hr]
Zahvali u mu u moje ime što me vratio doma.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy köszönöm, hogy hazahozott.
Italian[it]
Ringrazialo per avermi riportato a casa.
Norwegian[nb]
Takk ham for at han tok meg med hjem.
Dutch[nl]
Zeg hem dank je wel om mij thuis te brengen.
Portuguese[pt]
Agradece-lhe por me trazer a casa.
Romanian[ro]
Multumeste-i că m-a adus acasă.
Russian[ru]
Передай ему спасибо, за то что побыл со мной тогда
Slovenian[sl]
Zahvali se mu, da me je pripeljal domov.
Serbian[sr]
Захвали у му у моје име што ме вратио кући.
Turkish[tr]
Beni eve getirdiği için ona teşekkür et.