Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатите, които имат увреждане, което не им позволява да подадат кандидатурата си по електронен път, могат да я изпратят по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка на адрес: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique, с указанието „Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier“ (Поверително — обява за свободна длъжност — да не се отваря от куриерската служба), най-късно до посочения по-долу в точка 8.2 краен срок, като датата се удостоверява от пощенското клеймо.
Czech[cs]
Uchazeči se zdravotním postižením, které jim neumožňuje podat přihlášku elektronicky, ji mohou zaslat doporučeným dopisem s doručenkou na adresu: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, s označením „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier“, a to nejpozději ve lhůtě uvedené v bodě 8.2, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka.
Danish[da]
Ansøgere med et handicap, som forhindrer dem i at indsende en ansøgning elektronisk, kan indsende ansøgningen pr. anbefalet brev med kvittering for modtagelsen til adressen: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgien, mærket »Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier«, senest på det tidspunkt, der er angivet i punkt 8.2, idet poststemplets dato er gældende.
German[de]
Bewerber, die sich aufgrund einer Behinderung nicht elektronisch bewerben können, können ihre Bewerbung per Einschreiben mit Rückschein an folgende Anschrift richten: Ausschuss der Regionen, zu Händen des Referatsleiters Einstellung und Laufbahnentwicklung (à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière), 101 rue Belliard/Belliardstraat, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, mit dem Zusatz „Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier“, bis spätestens zu dem unter Ziffer 8.2 genannten Schlusstermin (es gilt das Datum des Poststempels).
Greek[el]
Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν την υποψηφιότητά τους ηλεκτρονικά, μπορούν να αποστείλουν τον φάκελο υποψηφιότητάς τους με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής στη διεύθυνση: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, ΒΕΛΓΙΟ, με την ένδειξη «Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier» [Εμπιστευτικό — Προκήρυξη θέσης — Να μην ανοιχτεί από την υπηρεσία ταχυδρομείου], το αργότερο μέχρι την προθεσμία που αναφέρεται στο σημείο 8.2, με αποδεικτικό στοιχείο την σφραγίδα του ταχυδρομείου.
English[en]
Candidates with a disability preventing them from presenting their application online may send their application by registered and recorded delivery to the address: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, marked ‘Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier’, by the deadline mentioned in point 8.2 at the latest, with the postmark constituting proof of date.
Spanish[es]
Los candidatos con una discapacidad que les impida presentar su candidatura en línea pueden enviarla mediante correo ordinario certificado a la siguiente dirección: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, con la nota «Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier», antes de que finalice el plazo fijado en el punto 8.2, siendo la marca postal la prueba de la fecha.
Estonian[et]
Kandidaadid, kellel on puue, mis takistab neil oma avaldust elektroonilisel teel esitamast, võivad saata oma avalduse kättesaamiskinnitusega tähitud kirja teel aadressil Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË märkusega „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier” hiljemalt punktis 8.2 nimetatud tähtajaks, mille tõenduseks on postitempel.
Finnish[fi]
Hakijat, joilla on jokin vamma, joka estää heitä toimittamasta hakemuksiaan sähköisesti, voivat lähettää hakemuksensa kirjattuna kirjeenä saantitodistuksen kera osoitteeseen Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, merkinnällä ”Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier” varustettuna, viimeistään kohdassa 8.2 mainittuun määräaikaan mennessä, mistä postileimaa pidetään osoituksena.
French[fr]
Les candidats atteints d’un handicap les empêchant d’envoyer leur dossier en ligne peuvent l’envoyer par courrier recommandé à l’adresse suivante: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité «Recrutement et carrière», rue Belliard 101, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, avec la mention «Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier», au plus tard à la date limite indiquée au point 8.2, le cachet de la poste faisant foi.
Irish[ga]
Maidir le hiarrthóirí atá faoi mhíchumas a chiallaíonn nach féidir leo iarratas a dhéanamh ar líne, féadfaidh siad a n-iarratas a sheoladh trí sheachadadh cláraithe agus taifeadta chuig an seoladh seo a leanas: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, agus “Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier” scríofa air, faoin spriocdháta atá luaite i bpointe 8.2 ar a dhéanaí. Glacfar leis an bpostmharc mar chruthúnas dáta.
Croatian[hr]
Kandidati s invaliditetom koji ih sprječava u podnošenju njihove prijave elektroničkim putem mogu poslati svoju prijavu preporučenom poštom na adresu: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard/Belliardstraat, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, marked „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”, najkasnije do roka koji je naveden u točki 8.2., pri čemu će poštanski žig biti dokaz datuma.
Hungarian[hu]
Az online jelentkezésben valamilyen fogyatékosság miatt akadályozott pályázók pályázatukat könyvelt küldeményként az alábbi címre is feladhatják: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, az alábbi megjegyzéssel ellátva: „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”, legkésőbb a 8.2. pontban megjelölt határidőig, amelynek igazolására a postai bélyegző a mérvadó.
Italian[it]
I candidati affetti da una disabilità che impedisce loro di presentare la candidatura online possono inviarla per raccomandata, all’indirizzo: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, con la dicitura «Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier», entro il termine, di cui fa fede il timbro postale, indicato al punto 8.2.
Lithuanian[lt]
Kandidatai, kurie dėl negalios negali pateikti savo paraiškos internetu, gali ją išsiųsti registruotu laišku su gavimą patvirtinančiu dokumentu adresu: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique ant voko pažymėję: „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier“ (Konfidencialu – pranešimas apie laisvą vietą – Korespondencijos tarnybos prašome neatplėšti) ne vėliau kaip iki 8.2 punkte nurodyto termino (datos patvirtinimu laikomas pašto spaudas ant voko).
Latvian[lv]
Kandidāti, kuri invaliditātes dēļ nevar iesniegt pieteikumu tiešsaistē, var to nosūtīt ierakstītā vēstulē ar apstiprinājumu par saņemšanu uz šādu adresi: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, ar norādi “Confidentiel – Avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”; pieteikums jānosūta, ievērojot 8.2. punktā noteikto termiņu, ko apliecina pasta zīmogs.
Maltese[mt]
Il-kandidati b’diżabbiltà li jkollhom diffikultà biex jippreżentaw l-applikazzjoni tagħhom online jistgħu jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom permezz ta’ kunsinna rreġistrata u rrekordjata fl-indirizz: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, immarkata “Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”, sal-iskadenza msemmija fil-punt 8.2 l-aktar tard, bit-timbru tal-posta li jikkostitwixxi l-prova tad-data.
Dutch[nl]
Kandidaten met een handicap die het hun onmogelijk maakt om elektronisch te solliciteren, mogen hun sollicitatie per aangetekende post met ontvangstbevestiging sturen naar: Europees Comité van de Regio’s, ter attentie van het afdelingshoofd Aanwerving en Loopbaan, Belliardstraat 101, 1040 Brussel, BELGIË, met de volgende vermelding: „Confidentiel — avis de recrutement — à ne pas ouvrir par le service courrier”, uiterlijk op de in punt 8.2 hieronder vermelde datum, waarbij het poststempel geldt als bewijs.
Polish[pl]
Kandydaci z niepełnosprawnością uniemożliwiającą im aplikowanie drogą elektroniczną mogą przesłać swoje dokumenty aplikacyjne przesyłką poleconą na adres: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, zamieszczając adnotację „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”, najpóźniej do dnia podanego w pkt 8.2, przy czym decyduje data stempla pocztowego.
Portuguese[pt]
Os candidatos portadores de uma deficiência que os impeça de apresentar o ato de candidatura por via eletrónica têm a possibilidade de o enviar por carta registada com aviso de receção para: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique, com a referência «Confidentiel — avis de vacance — à ne pas ouvrir par le service courrier», o mais tardar até à data-limite referida no ponto 8.2, fazendo fé o carimbo postal.
Romanian[ro]
Candidații cu dizabilități care îi împiedică să își depună online candidatura își pot trimite prin poștă candidatura, în plic recomandat cu confirmare de primire, la adresa: Comité européen des régions, à l'attention du chef de l'unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique, cu mențiunea „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier” (Confidențial – anunț privind un post vacant – a nu se deschide de serviciile de curierat), înainte de expirarea termenului menționat la punctul 8.2, dovada datei expedierii fiind considerată data ștampilei poștei.
Slovak[sk]
Uchádzači s postihnutím, ktoré im bráni predložiť žiadosť online, môžu svoju žiadosť zaslať poštou ako doporučenú zásielku s doručenkou na adresu Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique s označením „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier“, a to najneskôr v lehote uvedenej v bode 8.2, pričom dokladom na určenie dátumu je poštová pečiatka.
Slovenian[sl]
Če se kandidati zaradi invalidnosti ne morejo prijaviti elektronsko, lahko svojo prijavo pošljejo s priporočeno pošto s povratnico na naslov: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard/Belliardstraat, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, s pripisom Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier (Zaupno – objava prostega delovnega mesta – prosimo, da poštna služba ne odpira) najpozneje do roka za prijavo, ki je naveden v točki 8.2 (velja datum poštnega žiga).
Swedish[sv]
Kandidater med funktionsnedsättning som hindrar dem från att lämna in sin ansökan på internet kan skicka sin ansökan via rekommenderad post till följande adress: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles, BELGIQUE, märkt ”Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier”, inom den tidsfrist som anges i punkt 8.2, där poststämpeln ska utgöra bevis för datumet.