Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Fall der meisten Gütergruppen wird die Preisstreuung in der neuen EU mit 25 Mitgliedstaaten (EU-25) größer sein, als sie es in EU-15 zum Zeitpunkt der Vollendung des Binnenmarktes Anfang der 90er Jahre war (s. Abb. 9).
Greek[el]
Για τις περισσότερες κατηγορίες προϊόντων, η διασπορά τιμών στη νέα ΕΕ-25 θα είναι υψηλότερη απ' ό,τι ήταν κατά την έναρξη της εσωτερικής αγοράς με την ΕΕ-15, στις αρχές της δεκαετίας του '90 (βλ. σχήμα 9).
English[en]
For most product segments, price dispersion in the new EU25 will be higher than it was during the launch of the Internal Market with the EU15 at the beginning of the nineties (see figure 9).
Spanish[es]
En la mayoría de los segmentos productivos, la dispersión de los precios en la nueva UE de 25 países será mayor de lo que fue durante el lanzamiento del mercado interior en la UE de los Quince al comienzo del decenio de 1990 (véase la figura 9).
Finnish[fi]
Useiden tuotesegmenttien hintahajonta on uudessa 25 valtion EU:ssa suurempi kuin käynnistettäessä 15 EU-valtion sisämarkkinoita 1990-luvun alussa (ks. kuva 9).
French[fr]
Pour la plupart des segments de produits, la dispersion des prix dans la nouvelle EU-25 sera plus forte qu'elle ne l'a été lors du lancement du marché intérieur avec l'EU-15, au début des années 1990 (voir graphique 9).
Italian[it]
Per la maggior parte dei segmenti di prodotti la dispersione dei prezzi nella nuova UE 25 sarà superiore rispetto a quella registrata all'avvio del mercato interno con l'UE 15 all'inizio degli anni '90 (cfr. grafico 9).
Dutch[nl]
Voor de meeste productsegmenten zal de prijsspreiding in EU25 hoger zijn dan ten tijde van de oprichting van de interne markt binnen EU15 begin jaren negentig (grafiek 9).
Portuguese[pt]
Para a maioria dos segmentos de produtos, a dispersão de preços na nova UE-25 será superior à que era durante o lançamento do mercado interno com a UE-15 no início dos anos noventa (ver figura 9).
Swedish[sv]
Inom de flesta produktområden kommer prisspridningen i det nya EU25 att bli större än när den inre marknaden skapades med EU15 i början av 1990-talet (se figur 9).