Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Κατά το άρθρο 11 παράγραφος 1 των διατάξεων εκτέλεσης για τη χορήγηση στεγαστικών δανείων στους υπαλλήλους των ΕΚ, η Επιτροπή ( Γ ∆ ADMIN ) οφείλει να καταρτίζει ετήσια έκθεση για την κατάσταση και την εξέλιξη αυτών των δανείων.
English[en]
According to Article 11 ( 1 ) of the implementing rules concerning the grant of building loans to European officials, the Commission ( DG ADMIN ) must draw up an annual report on the situation of and changes in these loans.
Spanish[es]
Con arreglo al apartado 1 del art'culo 11 de las disposiciones de ejecuci n relativas a la concesi n a los funcionarios europeos de pr stamos a la construcci n, la Comisi n ( DG de Administraci n ) debe elaborar un informe anual sobre la situaci n y evoluci n de esos pr stamos.
Finnish[fi]
Euroopan yhteis jen virkamiehille rakentamiseen my nnettyj lainoja koskevien t yt nt npanos nn sten 11 artiklan 1 kohdan mukaan komission ( henkil st n ja hallinnon p osaston ) on laadittava vuosikertomus n iden lainojen tilanteesta ja kehityksest .
French[fr]
DŐapr s lŐarticle 11, paragraphe 1, des dispositions dŐex cution concernant lŐoctroi aux fonctionnaires europ ens de pr ts la construction, la Commission ( DG ADMIN ) doit tablir un rapport annuel sur la situation et lŐ volution de ces pr ts.
Dutch[nl]
Volgens artikel 11, lid 1, van de uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van bouwleningen aan Europese ambtenaren moet de Commissie ( directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer ) jaarlijks een verslag opmaken over de stand en de ontwikkeling van deze leningen.
Portuguese[pt]
Segundo o n.o 1 do artigo 11.o das normas de execu o relativas concess o de empr stimos destinados constru o aos funcion rios europeus, a Comiss o ( DG ADMIN ) deve elaborar um relat rio anual sobre a situa o e a evolu o destes empr stimos.
Swedish[sv]
Enligt artikel 11.1 i best mmelserna om l n till EU-tj nstem n f r byggande av bost der, skall kommissionen ( GD ADMIN ) uppr tta en rsrapport om st llningen f r dessa l n och deras utveckling.