Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) индикатор в пилотската кабина на външната температура на въздуха, градуиран в градуси по Целзий.
Czech[cs]
i) prostředkem ukazujícím v pilotním prostoru teplotu venkovního vzduchu ve stupních Celsia.
Danish[da]
i) et hjælpemiddel, som i cockpittet kan angive lufttemperaturen udenfor kalibreret i grader celsius.
German[de]
i) ein Außenluftthermometer mit Anzeige im Cockpit in Grad Celsius.
Greek[el]
θ) μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου·
English[en]
(i) a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius.
Spanish[es]
i) un medio que indique en el compartimento de la tripulación de vuelo la temperatura exterior, calibrado en grados centígrados;
Estonian[et]
i) vahendid, mis lennumeeskonna kabiinis näitavad välisõhu temperatuuri ja mis on kalibreeritud kraadides Celsiuse skaala järgi.
Finnish[fi]
i) lämpömittari, joka näyttää ohjaamoon ulkoilman lämpötilan celsiusasteina;
French[fr]
i) un moyen d'indiquer dans le poste de pilotage de la température de l'air extérieur, gradué en degrés Celsius;
Hungarian[hu]
i) a külső levegő hőmérsékletet a pilótafülkében jelző műszer, Celsius fokokra kalibrálva;
Italian[it]
i) un dispositivo che indichi, nella cabina di pilotaggio, la temperatura dell'aria esterna graduato in gradi Celsius.
Lithuanian[lt]
i) priemonė, skrydžio įgulos kabinoje rodanti išorinę oro temperatūrą, kalibruotą laipsniais pagal Celsijų;
Latvian[lv]
i) lidojumu kabīnē uzstādīts ārējās gaisa temperatūras rādītājs, kalibrēts Celsija grādos;
Maltese[mt]
(i) Mezz li jindika fil-kumpartiment ta' l-ekwipaġġ tat-titjira t-temperatura ta' l-arja ta' barra kkalibrat fi gradi Celsius.
Dutch[nl]
(i) een voorziening in de cockpit die de buitentemperatuur aangeeft in graden Celsius.
Polish[pl]
i) urządzenie pokazujące w kabinie załogi temperaturę powietrza zewnętrznego w stopniach Celsjusza;
Portuguese[pt]
i) Um indicador da temperatura exterior com graduação em graus Celsius na cabina de voo;
Romanian[ro]
(i) un mijloc de a indica în cabina echipajului de comandă temperatura aerului exterior, etalonată în grade Celsius;
Slovak[sk]
i) prostriedok indikujúci v pilotnom priestore vonkajšiu teplotu v stupňoch Celzia;
Slovenian[sl]
(i) napravo, ki v pilotski kabini kaže temperaturo zunanjega zraka in je umerjena v stopinjah Celzija.
Swedish[sv]
i) En anordning i cockpit för indikering av den omgivande temperaturen, graderad i Celsius.