Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещайте да ме посетите в най-скоро време.
Czech[cs]
Hned jak to bude možné mě oba dva musíte přijít navštívit.
Danish[da]
I må begge besøge mig, så snart som muligt.
German[de]
Sobald wie möglich müsst Ihr mich besuchen kommen.
Greek[el]
Όσο γίνεται συντομότερα, πρέπει να με επισκεφτείτε και οι δύο.
English[en]
As soon as possible, you must both come and visit me.
Spanish[es]
Tan pronto como sea posible, deben venir a visitarme.
Estonian[et]
Nii kiiresti kui võimalik, peaksite Te mind külastama.
Finnish[fi]
Tulkaa vierailulle luokseni mahdollisimman pian.
French[fr]
Dès que vous le pourrez, venez, tous les deux, me rendre visite.
Hebrew[he]
עליכם לבוא ולבקר מוקדם ככל שאפשר.
Croatian[hr]
Što prije, koliko je to moguće, morate me oboje doći posjetiti.
Hungarian[hu]
Amilyen gyorsan csak lehet, mindkettőtök jöjjön és látogasson meg.
Italian[it]
Il piu'presto possibile dovete venirmi a far visita.
Dutch[nl]
U moet me zo snel mogelijk samen komen bezoeken.
Polish[pl]
Jak tylko będzie to możliwe, musicie mnie odwiedzić.
Portuguese[pt]
Vinde ambos visitar-me o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Cât de curând posibil, ar trebui să veniţi să mă vizitaţi.
Russian[ru]
Как можно скорее вы оба должны приехать ко мне.
Slovak[sk]
Hneď ako to bude možné ma obaja musíte prísť navštíviť.
Slovenian[sl]
Kakor je mogoče hitro, me morata priti oba obiskati.
Serbian[sr]
Što prije, koliko je to moguće, morate me oboje doći posjetiti.
Turkish[tr]
En kısa sürede beni ziyarete gelin.