Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve Finsku, Lotyšsku a Polsku se tato definice zdá být nedostatečná a je zapotřebí ji vyjasnit.
Danish[da]
Definitionen i Finland, Letland og Polen er efter alt at dømme utilstrækkelig og skal afklares.
German[de]
In Finnland, Lettland und Polen ist die Garantie-Definition offensichtlich nicht ganz zutreffend und deshalb noch klärungsbedürftig.
Greek[el]
Οι ορισμοί της Φινλανδίας, της Λετονίας και της Πολωνίας φαίνεται ότι είναι ανεπαρκείς και πρέπει να αποσαφηνιστούν.
English[en]
The definition in Finland, Latvia and Poland seems to be insufficient and needs to be clarified.
Spanish[es]
Las definiciones de Letonia, Polonia y Finlandia parecen insuficientes y requieren una aclaración.
Estonian[et]
Kõnealuse mõiste ülevõtmine Lätis, Poolas ja Soomes tundub olevat ebapiisav ja vajab selgitamist.
Finnish[fi]
Latviassa, Puolassa ja Suomessa määritelmä vaikuttaa riittämättömältä, ja sitä on tarpeen selventää.
French[fr]
Les définitions de la Finlande, de la Lettonie et de la Pologne semblent insuffisantes et nécessitent une clarification.
Hungarian[hu]
Finnország, Lengyelország és Lettország definíciói nem tűnnek kielégítőnek, így pontosítani kell őket.
Italian[it]
La definizione prevista in Finlandia, Lettonia e Polonia non sembra adeguata e va chiarita.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad Suomija, Latvija ir Lenkija ne visai tiksliai apibrėžė šią sąvoką ir turi ją patikslinti.
Latvian[lv]
Somijas, Latvijas un Polijas transponētā definīcija, šķiet, ir nepietiekama, un tā jāprecizē.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni fil-Finlandja, il-Latvja u l-Polonja tidher insuffiċjenti u teħtieġ kjarifika.
Dutch[nl]
De definitie in Finland, Letland en Polen lijkt ontoereikend te zijn en moet worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Z kolei definicje przyjęte w Finlandii, na Łotwie i w Polsce są prawdopodobnie niewystarczające i wymagają wyjaśnień.
Slovak[sk]
Uvedená definícia vo Fínsku, Lotyšsku a Poľsku sa zdá byť nedostatočná a potrebuje objasnenie.
Slovenian[sl]
Opredelitev na Finskem, v Latviji in na Poljskem je videti pomanjkljiva, zato jo je treba razjasniti.
Swedish[sv]
Definitionen i Finland, Lettland och Polen förefaller vara otillräcklig och behöver därför klargöras.