Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Osloboden od ljudske lude, nehumane buke
Czech[cs]
" Do ticha se radši uchyluji
Danish[da]
" Fri for menneskernes umenneskelige stoj
German[de]
" Weit vom unmenschlichen Lärm der Welt entfernt
Greek[el]
Ελεύθερος απ'τους απάνθρωπους ήχους της ανθρωπότητας
English[en]
" Free from humanity's mad, inhuman noise
Spanish[es]
" Libre del loco ruido inhumano de la humanidad
French[fr]
" Fuyant l'humanité et ses folles alarmes
Croatian[hr]
" Osloboden od ljudske lude, nehumane buke
Hungarian[hu]
" " Távol a világ zajaitól
Italian[it]
Rifuggendo l'umana pazzia E l'inumano frastuono
Norwegian[nb]
" Fri fra menneskehetens gale umenneskelige stoy
Dutch[nl]
" Vrij van's mensen gekke, inhumane ondeugden
Polish[pl]
" Z dala od ludzkich szaleństw i nieludzkich hałasów
Portuguese[pt]
Longe da loucura da humanidade
Russian[ru]
Шум не хочу я в жизнь свою пускать.
Serbian[sr]
Ослобођен од људске луде, нехумане буке,
Swedish[sv]
" Fri från mänsklighetens galna, omänskliga ljud