Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি কিভাবে ভেবেছিলে, তুমি আমার হবু স্ত্রীর শরীরলে হাত দিবে?
German[de]
Was denken Sie sich dabei, meine Verlobte anzufassen?
English[en]
What made you think that you could put your hands on my fiancée?
Finnish[fi]
Kuinka julkeat koskea morsiameeni?
French[fr]
Tu as cru pouvoir toucher à ma fiancée?
Croatian[hr]
Otkud ti pomisao da možeš dirati moju zaručnicu?
Hungarian[hu]
Miböl gondolja, hogy hozzáérhet a menyasszonyomhoz?
Icelandic[is]
Hvernig datt þér í hug að leggja hendur á unnustu mína?
Italian[it]
Credevi di poter mettere le mani addosso alla mia fidanzata?
Latvian[lv]
Kas tev lika domāt, ka drīksti pieskarties manai līgavai?
Macedonian[mk]
Како се осудуваш да ги ставиш рацете на мојата вереница?
Polish[pl]
Jak śmiałeś dotknąć moją narzeczoną!
Portuguese[pt]
O que o fez pensar que poderia pôr as mãos na minha noiva?
Romanian[ro]
Cum ţi-ai imaginat că poţi că poţi să-ţi pui mâinile pe logodnica mea?
Russian[ru]
Почему ты думаешь что тебе можно дотрагиваться до моей невесты?
Slovak[sk]
Čo myslíš, že by si mohol dať svoje ruky na moju snúbenicu?
Slovenian[sl]
Kako si lahko pomislil, da lahko položiš roke na mojo zaročenko?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến mày nghĩ có thể chạm vào vị hôn thê của tao hả?