Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземах по 5 цента всеки път, когато моля съсед да провери баща ти, щях да построя отново гаража, който той изгори.
Czech[cs]
Kdybych dostala niklák za každé požádání souseda, aby dohlédl na tvého otce... mohli bysme znovu postavit garáž, co podpálil.
English[en]
Ifl had a nickel for every time I asked a neighbor to check in on your father... could rebuild the garage he burned down.
Spanish[es]
Si ganara cinco centavos cada vez que pido a un vecino que vigile a tu padre, podría reconstruir el garaje que quemó.
French[fr]
Si j'avais eu un sou chaque fois qu'un voisin jetait un oeil sur ton père... j'aurais pu reconstruire le garage qu'il a brûlé.
Hebrew[he]
אם הייתי מקבלת מטבע בכל פעם שביקשתי מהשכן לבדוק את אבא שלך יכולתי לבנות מחדש את המוסך שהוא שרף.
Croatian[hr]
Da mi je novčić za svaku molbu susjedima da obiđu tatu, obnovila bih garažu koju je spalio!
Hungarian[hu]
Ha annyi öt centesem lenne, ahányszor megkértem a szomszédot, hogy nézzen rá apádra... újjá tudtam volna építtetni a garázst, amit leégetett.
Dutch[nl]
Als ik een stuiver kreeg voor alle keren dat de buren langskwamen... kon ik de afgebrande garage herbouwen.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse um tostão por cada vez que já pedi aos vizinhos para irem ver o teu pai, podia reconstruir a garagem que ele incendiou.
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut o monedă de fiecare dată când i-am rugat pe vecini să-l verifice din când în când pe tatăl tău aş fi putut să refac garajul căreia i-a dat foc.
Serbian[sr]
Da mi je novčić za svaku molbu susjedima da obiđu tatu, obnovila bih garažu koju je spalio!