Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أحاطت اللجنة علماً، في نفس الاستنتاج، بإنشاء حسابين خاصين، هما: (أ) الحساب الخاص للتبرعات للأنشطة الأساسية و(ب) صندوق التجهيزات، وكذلك أغراض هذين الحسابين وحدودهما والقواعد المالية الخاصة التي تنظم عملياتهما، وفقاً لما ورد في الوثيقة IDB.43/5-PBC.31/4.
English[en]
In addition, the Committee took note, in the same conclusion, of the establishment of two special accounts: (a) Special Account of Voluntary Contributions for Core Activities (SAVCCA) and (b) Major Capital Investment Fund (MCIF), as well as the purposes, limits, and special financial rules governing the operations of these accounts as presented in document IDB.43/5-PBC.31/5.
Spanish[es]
Además, el Comité tomó nota, en la misma conclusión, de la creación de dos cuentas especiales: a) la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y b) el Fondo para Grandes Inversiones de Capital, así como de los objetivos y límites y de las reglas financieras especiales que rigen el funcionamiento de las cuentas especiales que se presentan en el documento IDB.43/5-PBC.31/5.
French[fr]
En outre, le Comité a pris note, dans la même conclusion, de la création de deux comptes spéciaux: a) le Compte spécial des contributions volontaires pour les activités de base et b) le Fonds d’équipement, ainsi que des objets et des limites et règles spéciales de gestion financière s’appliquant à ces comptes, présentés dans le document IDB.43/5-PBC.31/4.
Russian[ru]
Кроме того, в том же заключении Комитет принял к сведению создание двух специальных счетов: а) Специального счета добровольных взносов на основные виды деятельности (ССДВОВД) и b) Фонда крупных капитальных вложений (ФККВ), – а также их цели, предельные объемы и специальные финансовые правила для регулирования порядка распоряжения средствами специальных счетов, представленные в документе IDB.43/5-PBC.31/5.
Chinese[zh]
此外,委员会在同一结论中注意到设立了两个特别账户即(a)核心活动自愿捐款特别账户和(b)大宗资本投资基金,以及IDB.43/5-PBC.31/5号文件所述有关这些账户的运作的目的、限额及特别财务规则。