Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise finanční návrh dokončí a předá jej rozhodovacímu orgánu Společenství.
Danish[da]
Fællesskabet færdiggør finansieringsforslaget og fremsender det til Fællesskabets beslutningstagende organ.
Greek[el]
Η Επιτροπή ολοκληρώνει την πρόταση χρηματοδότησης και τη διαβιβάζει στο όργανο λήψης αποφάσεων της Κοινότητας.
English[en]
The Commission shall finalise the financing proposal and forward it to the Community's decision-making body.
Spanish[es]
La Comisión ultimará la propuesta de financiación y la transmitirá al organismo decisorio de la Comunidad.
Estonian[et]
Komisjon vormistab rahastamisettepaneku lõplikult ja edastab selle ühenduse otsuseid tegevale organile.
Italian[it]
La Commissione completa la proposta di finanziamento e la trasmette all'organo decisionale della Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisija užbaigia finansavimo pasiūlymą ir persiunčia jį Bendrijos sprendimų priėmimo institucijai.
Latvian[lv]
Komisija noformē finansēšanas priekšlikumu un iesniedz to Kopienas lēmējiestādei.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiffinalizza l-proposta għal finanzjament u tgħaddiha lill-korp tat-teħid ta' deċiżjonijiet tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie geeft het financieringsvoorstel zijn definitieve vorm en doet het toekomen aan het met de besluitvorming belaste orgaan van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Komisja opracowuje ostatecznie propozycję finansowania i przesyła ją organowi decyzyjnemu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A Comissão ultimará a proposta de financiamento e enviá-la-á ao organismo competente da Comunidade.
Slovak[sk]
Komisia dokončí návrh na financovanie a predloží ho rozhodovaciemu orgánu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija dokončno izoblikuje predlog za financiranje in ga pošlje organu Skupnosti, ki sprejema odločitve.
Swedish[sv]
Kommissionen skall färdigställa finansieringsförslaget och vidarebefordra det till gemenskapens beslutande organ.