Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass die Ergebnisse dieses strukturierten bilateralen Dialogs als erster Stufe einer schrittweise erfolgenden Legislativplanung eher mäßig sind und dass dieser Dialog keinen konkreten Beitrag zur Aufstellung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2003 geleistet hat;
Greek[el]
θεωρεί ότι τα αποτελέσματα αυτού του διαρθρωμένου διμερούς διαλόγου – ως πρώτης απόπειρας σταδιακού νομοθετικού προγραμματισμού – είναι μάλλον μέτρια και ότι ο διάλογος αυτός δεν είχε απτή συμβολή στον σχεδιασμό του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας για το 2003·
English[en]
Considers that the results of this structured bilateral dialogue – as a first exercise in progressive legislative planning – are rather half-hearted and that the dialogue has not contributed practically to the planning of the legislative and work programme for 2003;
Spanish[es]
Considera que los resultados de este diálogo bilateral estructurado -como primer ejercicio de programación legislativa progresiva- son más bien mediocres y que este diálogo no ha contribuido concretamente a la planificación del programa legislativo y de trabajo de 2003;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tämän kahdenvälisen rakenteellisen vuoropuhelun, joka edustaa progressiivisen lainsäädäntöohjelman ensimmäistä toimenpidettä, tulokset olivat ennemminkin laimeita ja että vuoropuhelu ei juurikaan ole vaikuttanut vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelman suunnitteluun;
French[fr]
considère que les résultats de ce dialogue bilatéral structuré – en tant que premier exercice de programmation législative progressive – sont plutôt mitigés et que ce dialogue n'a pas concrètement contribué à la planification du programme législatif et de travail de 2003;
Italian[it]
ritiene che i risultati di detto dialogo bilaterale strutturato – in quanto primo esercizio di programmazione legislativa progressiva – siano piuttosto modesti e che il dialogo non abbia dato un contributo concreto alla pianificazione del programma legislativo e di lavoro per il 2003;
Dutch[nl]
vindt de resultaten van deze gestructureerde bilaterale dialoog - als het stadium in het proces van programmering van de wetgeving - nogal mager en vindt verder dat ze niet werkelijk aan de ontwikkeling van het wetgevings- en werkprogramma voor 2003 hebben bijgedragen;
Portuguese[pt]
Considera que os resultados desse diálogo bilateral estruturado – enquanto primeiro exercício de programação legislativa progressiva – são mitigados e que esse diálogo não contribuiu concretamente para a planificação do programa legislativo e de trabalho para 2003;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att resultaten från denna strukturerade bilaterala dialog – som är det första programmet för progressiv lagstiftning – är ganska blygsamma och att denna dialog inte på ett konkret sätt har bidragit till planeringen av lagstiftnings- och arbetsprogrammet för 2003.