Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не си говореше сам?
Czech[cs]
Mluvil jsi sám sebou, co?
Danish[da]
Du talte ikke med dig selv, vel?
German[de]
Sprichst du mit dir selbst?
Greek[el]
Δεv voμίζω vα παραμιλoύσες;
English[en]
You wasn't talking to yourself, was you?
Spanish[es]
No estarás hablando solo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et kai puhunut itseksesi?
French[fr]
Tu devrais pas parler tout seul, John.
Croatian[hr]
Razgovaraš sam sa sobom?
Hungarian[hu]
Csak nem magadban beszélsz?
Icelandic[is]
Varstu nokkuð að tala við sjálfan þig?
Italian[it]
Stava parlando da solo, vero?
Dutch[nl]
Je praatte toch niet tegen jezelf, hè?
Polish[pl]
Chyba nie gadasz do siebie?
Portuguese[pt]
Não estavas a falar sozinho, pois não?
Romanian[ro]
Doar nu vorbeai de unul singur?
Serbian[sr]
Razgovaraš sam sa sobom?
Swedish[sv]
Du pratade väl inte för dig själv?
Turkish[tr]
Kendi kendine konuşmuyordun ya?