Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
A former senior Nepali Home Ministry official told Human Rights Watch that local border police have pushed back or forcibly repatriated Tibetans found at or near the border if they determined that they were not “legitimate refugees,” though no legal process or hearings were carried out.
French[fr]
Un ancien haut-fonctionnaire du ministère népalais de l’Intérieur a ainsi déclaré à Human Rights Watch que la police des frontières locale repoussait ou rapatriait de force des Tibétains trouvés à la frontière ou dans les environs si elle constatait qu’il ne s’agissait pas de « réfugiés légitimes », et ce, en l’absence de toute procédure ou audience légale.
Japanese[ja]
元ネパール内務省高官はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、現地の国境警備隊は、国境や国境付近で発見したチベット人を「真の難民」でないと判断した場合、司法手続きや審問なしに追い返したり、強制送還を行ったりしていると述べた。
Nepali[ne]
नेपालको गृह मन्त्रालयका एकजना वरिष्ठ पूर्वकर्मचारीले ह्युमन राइट्स वाचलाई बताए अनुसार सिमानामा वा सिमाना नजिकै भेटिएका तिब्बतीहरू "वास्तविक शरणार्थी" भएको सावित नभए तिनलाई स्थानीय सीमा प्रहरीले रोक्छ वा स्वदेश फर्काउँछ तर त्यसका लागि कुनै कानूनी प्रक्रिया वा सुनुवाइ भने हुँदैन।