Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията създава онлайн портал, чрез който се регистрират малките предприятия, които желаят да се възползват от освобождаването в друга държава членка.
Czech[cs]
Komise zřídí online portál, jehož prostřednictvím se budou registrovat malé podniky, které chtějí využít osvobození v jiném členském státě.
Danish[da]
Kommissionen opretter en onlineportal, hvor små virksomheder, der er villige til at benytte sig af fritagelsen i en anden medlemsstat, registrerer sig.
German[de]
Die Kommission richtet ein Internetportal ein, über das sich Kleinunternehmen, die die Steuerbefreiung in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch nehmen wollen, registrieren lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιουργεί μια διαδικτυακή πύλη μέσω της οποίας εγγράφονται οι μικρές επιχειρήσεις που επιθυμούν να κάνουν χρήση της απαλλαγής σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
The Commission shall set up an online portal through which small enterprises willing to avail themselves of the exemption in another Member State shall register.
Spanish[es]
La Comisión creará un portal en línea a través del cual se registrarán las pequeñas empresas que estén dispuestas a hacer uso de la franquicia en otro Estado miembro.
Estonian[et]
Komisjon seab sisse veebiportaali, milles registreerivad end väikeettevõtjad, kes soovivad teises liikmesriigis maksuvabastust kasutada.
Finnish[fi]
Komissio perustaa verkkoportaalin, jonka kautta sellaisten pienyritysten, jotka haluavat hyödyntää verovapautusta jossakin toisessa jäsenvaltiossa, on rekisteröidyttävä.
French[fr]
La Commission crée un portail en ligne par l’intermédiaire duquel les petites entreprises souhaitant faire usage de la franchise dans un autre État membre peuvent s’enregistrer.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún tairseach ar líne a chur ar bun ar a gcláróidh fiontair bheaga a bheidh toilteanach leas a bhaint as an díolúine i mBallstát eile.
Croatian[hr]
Komisija uspostavlja internetski portal preko kojega se registriraju mala poduzeća koja se žele koristiti izuzećem u drugoj državi članici.
Hungarian[hu]
A Bizottság internetes portált hoz létre, amelyen regisztrálna kell azoknak a kisvállalkozásoknak, amelyek egy másik tagállamban adómentességet kívánnak igénybe venni.
Italian[it]
La Commissione istituisce un portale online per la registrazione delle piccole imprese che intendono avvalersi della franchigia in un altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
Komisija sukuria internetinį portalą, kuriuo naudodamosi registruojasi mažosios įmonės, norinčios pasinaudoti atleidimo nuo PVM galimybe kitoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Komisija izveido tiešsaistes portālu, kurā piereģistrējas mazie uzņēmumi, kas vēlas izmantot atbrīvojumu citā dalībvalstī. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi portal online li permezz tiegħu għandhom jirreġistraw dawk l-impriżi ż-żgħar li jkunu jixtiequ jibbenefikaw mill-eżenzjoni fi Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
De Commissie zet een internetportaal op waarop kleine ondernemingen die gebruik willen maken van de vrijstelling in een andere lidstaat, zich moeten registreren.
Polish[pl]
Komisja utworzy portal internetowy, w którym będą się rejestrować małe przedsiębiorstwa pragnące skorzystać ze zwolnienia w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
A Comissão deve criar um portal em linha, através do qual as pequenas empresas que pretendam fazer uso da isenção noutro Estado-Membro devem registar-se.
Romanian[ro]
Comisia creează un portal online prin care se înregistrează întreprinderile mici care doresc să beneficieze de scutire în alt stat membru.
Slovak[sk]
Komisia zriadi internetový portál, na ktorom sa zaevidujú malé podniky, ktoré mienia využiť oslobodenie od dane v inom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Komisija vzpostavi spletni portal, na katerem se bodo registrirala mala podjetja, ki bi želela uporabiti možnost oprostitve v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Kommissionen ska inrätta en portal på internet där småföretag ska registrera sig om de vill utnyttja undantaget i en annan medlemsstat.