Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقطعت علاقتك بنا عند أول فرصة
Bulgarian[bg]
А ти не отряза при първата възможност.
Czech[cs]
A ty se na náš při první příležitosti vykašleš.
German[de]
Und du hast uns bei der ersten Gelegenheit fallen gelassen.
English[en]
You cut us out the first chance you get.
Spanish[es]
tu nos excluiste en la primera oportunidad que tuviste
Finnish[fi]
Sinä hylkäät meidät ensi tilaisuuden tullen.
Hebrew[he]
את מתנתקת מאיתנו בהדמנות הראשונה.
Hungarian[hu]
Erre az első adandó alkalommal lepattintasz minket.
Italian[it]
E tu ci tagli fuori alla prima occasione?
Dutch[nl]
Je zet ons buiten spel zodra je de kans krijgt.
Polish[pl]
Odcięłaś nas od siebie przy pierwszej możliwej okazji.
Portuguese[pt]
Você nos exclui na primeira chance.
Romanian[ro]
Ne izolezi cu prima ocazie pe care o primeşti.
Russian[ru]
А ты избавилась от нас при первой же возможности.
Serbian[sr]
Prvom prilikom si nas odbacila.