Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, започни да плачеш, защото иначе не си достатъчно жалка.
Czech[cs]
Ach, rozbreč se, prosím, protože ještě nejsi dost patetická.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άρχισε να κλαις κιόλας να σε λυπηθούμε κι άλλο.
English[en]
Oh, please start crying, because you're not pathetic enough as it is already.
French[fr]
Vas'y, pleure, tu peux être encore plus pathétique.
Hebrew[he]
בבקשה תתחילי לבכות כי את לא מספיק פתטית גם ככה.
Croatian[hr]
Oh, molim te počni plakati, jer nije kao da nisi već dovoljno patetična.
Hungarian[hu]
Ó, lécci kezdjél el sírni, mert még nem vagy elég szánalmas!
Italian[it]
Ti prego piangi pure, come se non fossi gia'abbastanza patetica cosi'.
Dutch[nl]
Ga alsjeblieft huilen, want je bent nog niet zielig genoeg.
Polish[pl]
Proszę płacz, nie jesteś jeszcze zbyt żałosna.
Portuguese[pt]
Por favor, comece a chorar, porque você ainda não está suficientemente patética.
Romanian[ro]
Te rog să plângi, de parcă nu eşti deja patetică.
Slovenian[sl]
Oh prosim, začni jokati, ker res še nisi dovolj patetična.
Serbian[sr]
Oh, molim te počni plakati, jer nije kao da nisi već dovoljno patetična.
Turkish[tr]
Ağla ağla. Sanki şu anda yeterince zavallı hale düşmedin.