Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reputacija ti možda prethodi, ali je daleko od stvarnosti.
Czech[cs]
Tvoje pověst tě předchází, ale je daleko od skutečnosti.
Greek[el]
Η φήμη σου δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα.
English[en]
Your reputation may precede you, but it's a long way from reality.
Spanish[es]
Tu reputación dice mucho, pero se aleja de la realidad.
French[fr]
Votre réputation a pu vous précéder, elle était loin de la réalité.
Hebrew[he]
המוניטין שלך עשוי להקדים אותך, אבל זה רחוק מאוד מהמציאות.
Croatian[hr]
Vaš ugled može vam prethoditi, Ali je daleko od stvarnosti.
Hungarian[hu]
A hírneve talán megelőzte, de távol áll a valóságtól.
Italian[it]
La tua reputazione ti precede, ma e'molto lontana dalla realta'.
Dutch[nl]
Uw reputatie kan u voorgaan, maar het is ver weg van de werkelijkheid.
Polish[pl]
Wasza reputacja was wyprzedza, ale daleko jej do rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Sua reputação pode precedê-lo, mas está bem longe da realidade.
Romanian[ro]
Reputația te poate preceda, dar este un drum lung de realitate.
Russian[ru]
Репутация у тебя бедовая, но она не соответствует действительности.
Turkish[tr]
Ününüz sizden önce geliyor olabilir ama gerçekten çok uzak.