Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما أردته.
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал Валирианска стомана.
Bosnian[bs]
Uvijek sam ga htio.
Catalan[ca]
Sempre he volgut acer valyrià.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěl mít valyrijskou ocel.
German[de]
Ich wollte immer welchen.
Greek[el]
Πάντα ήθελα Βαλυριανό ατσάλι.
English[en]
I always wanted some Valyrian steel.
Spanish[es]
Siempre quise acero Valiryo.
Estonian[et]
Olen alati sellist tahtnud.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut tuollaisen.
French[fr]
J'en ai toujours voulu.
Hebrew[he]
תמיד רציתי פלדה ואליריאנית.
Croatian[hr]
Uvijek sam htio valyrijski čelik.
Hungarian[hu]
Mindig is akartam egy kis valyriai acélt.
Indonesian[id]
Aku selalu menginginkan baja Valyrian.
Italian[it]
Ho sempre voluto dell'acciaio di Valyria.
Japanese[ja]
俺 は ずっと ヴァリリア 鋼 が 欲し かっ た ん だ
Macedonian[mk]
Секогаш сакав да имам Валириски челик.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid ønsket meg valyrisk stål.
Dutch[nl]
Ik heb altijd al Valyrisch staal gewild.
Polish[pl]
Zawsze chciałem mieć taki miecz.
Portuguese[pt]
Sempre quis ter aço valiriano.
Romanian[ro]
Mereu mi-am dorit oţel valyrian.
Russian[ru]
Всегда хотел валирийский меч.
Slovak[sk]
Vždy som chcel niečo z valyrejskej ocele.
Slovenian[sl]
Od nekdaj sem si ga želel.
Serbian[sr]
Одувек сам желео Валиријаснки челик.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat ha det.
Turkish[tr]
Hep Valyria çeliğinden kılıcım olsun istemiştim.
Vietnamese[vi]
Ta vẫn luôn muốn 1 thanh kiếm Valyria.
Chinese[zh]
我 一直 想要 瓦 雷利亚 钢