Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент обаче те далеч не са изцяло оценени или постигнати.
Czech[cs]
Přesto v současnosti nejsou stále plně doceněny ani využívány.
Danish[da]
I øjeblikket er disse fordele dog langt fra at være fuldt forstået eller udnyttet.
German[de]
Zum jetzigen Zeitpunkt liegt die volle Würdigung und Nutzung dieser Vorteile noch in weiter Ferne.
Greek[el]
Εντούτοις, επί του παρόντος απέχουν πολύ από του να έχουν εκτιμηθεί ή επιτευχθεί πλήρως.
English[en]
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.
Spanish[es]
Sin embargo, estamos lejos de valorarlas en toda su justa medida o de hacerlas realidad.
Estonian[et]
Praegu seda aga veel vääriliselt ei hinnata.
Finnish[fi]
Näiden hyötyjen arvoa ei kuitenkaan vielä täysin ymmärretä, eivätkä nämä hyödyt ole vielä kunnolla realisoituneet.
French[fr]
Pourtant, à l'heure actuelle, ces avantages sont loin d'être acquis ou même appréciés à leur juste valeur.
Hungarian[hu]
Ezeket az előnyöket jelenleg még messze nem ismerik fel és valósítják meg teljes mértékben.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu ši nauda nėra juntama ar pakankamai įvertinta.
Latvian[lv]
Tomēr patlaban tie nav pilnībā novērtēti vai likti lietā.
Maltese[mt]
Iżda, bħalissa, qegħdin ferm 'il bogħod milli jiġu apprezzati jew miksubin b'mod sħiħ.
Dutch[nl]
Toch is er op dit moment nog lang geen sprake van een volledig inzicht of een volledige realisering daarvan.
Polish[pl]
W obecnej chwili nie są one jednak dostatecznie doceniane, a do ich osiągnięcia jest jeszcze daleko.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în momentul de față, acestea sunt încă departe de a fi pe deplin apreciate sau obținute.
Slovak[sk]
V súčasnosti však zďaleka nie sú úplne ocenené, ani využité.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa so trenutno še daleč od tega, da bi bile njihove koristi popolnoma priznane ali dosežene.
Swedish[sv]
Dessa vinster är dock i dagsläget varken uppskattade efter förtjänst eller uppnådda.