Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke opfordre Dem til at føre en så interventionistisk og hård politik som USA, men det er vigtigt og nødvendigt, at EU kan være en økonomisk drivkraft og gøre en ende på stagnationen.
German[de]
Ich werde Sie nicht auffordern, eine so brutale und interventionistische Politik wie die USA zu praktizieren, aber es ist wichtig und notwendig, dass Europa imstande ist, als Wirtschaftslokomotive zu wirken und die gegenwärtige Stagnation zu überwinden.
English[en]
I am not going to ask you to employ such an interventionist and brutal policy as the United States, but it is important and necessary that Europe can be an economic driving force and end this stagnation.
Spanish[es]
No voy a pedirles que hagan una política tan intervencionista y brutal como los Estados Unidos, pero es importante y necesario que Europa pueda ser una locomotora económica y salga de este marasmo.
Finnish[fi]
En kehota teitä käyttämään sellaista häikäilemätöntä interventiopolitiikkaa kuin Yhdysvallat, mutta on tärkeää ja välttämätöntä, että Eurooppa voi olla talouden kantava voima ja päättää laskusuhdanteen.
French[fr]
Je ne vais pas vous demander d'exercer une politique aussi interventionniste et agressive que celle des États-Unis, mais il est important et nécessaire que l'Europe puisse jouer un rôle de locomotive économique et sorte de ce marasme.
Italian[it]
Non le chiederò di ricorrere ad una politica brutale e d'interventismo come negli Stati Uniti, ma è importante e necessario che l'Europa possa essere una forza economica trainante e ponga fine alla stagnazione.
Dutch[nl]
Ik verlang uiteraard niet van u dat u het uitermate interventionistische en agressieve beleidsmodel van de Verenigde Staten overneemt, maar ik vind het belangrijk, of liever gezegd, absoluut noodzakelijk dat Europa de rol van economische locomotief op zich neemt en eens en voorgoed ontwaakt uit zijn lethargie.
Portuguese[pt]
Não lhes pedirei que façam uma política tão intervencionista e brutal como os Estados Unidos, mas é importante e necessário que a Europa possa ser um motor económico e que ponha fim a esta estagnação.