Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търпението е божествена черта, която може да изцелява души, да отключи съкровищница от знания и разбиране и да преобрази обикновени мъже и жени в светии и ангели.
Cebuano[ceb]
Ang pailub usa ka diosnon nga kinaiya nga makaayo sa mga kalag, moabli sa mga bahandi sa kahibalo ug panabut, ug mopausab sa ordinaryo nga mga lalaki ug mga babaye ngadto sa pagka-santos ug pagka-anghel.
Czech[cs]
Trpělivost je božská vlastnost, která může uzdravovat duše, odemykat poklady poznání a porozumění a proměnit obyčejné lidi ve svaté a v anděly.
Danish[da]
Tålmodighed er en guddommelig egenskab, der kan helbrede sjæle, åbne for skatte af kundskab og forståelse og forvandle almindelige mænd og kvinder til hellige og engle.
German[de]
Geduld ist eine göttliche Eigenschaft; sie kann die Seele heilen, Schätze von Wissen und Verständnis erschließen und einfache Männer und Frauen in Heilige und Engel verwandeln.
English[en]
Patience is a godly attribute that can heal souls, unlock treasures of knowledge and understanding, and transform ordinary men and women into saints and angels.
Spanish[es]
La paciencia es un atributo divino que puede sanar almas, abrir tesoros de conocimiento y entendimiento y convertir a personas comunes y corrientes en santos y ángeles.
Finnish[fi]
Kärsivällisyys on jumalallinen ominaisuus, joka voi parantaa sieluja, avata tiedon ja ymmärryksen aarteita sekä tehdä tavallisista miehistä ja naisista pyhimyksiä ja enkeleitä.
Fijian[fj]
Na dau vosota e dua na itovo ni bula vakalou ka na rawa ni vakabula na yalo, dolava na iyautalei ni kila ka kei na vuku, ka veisautaki ira na turaga kei na marama wale me ra Yalododonu ka agilosi.
French[fr]
La patience est un attribut divin qui peut guérir les âmes, ouvrir des trésors de connaissance et transformer les hommes et les femmes en saints et en anges.
Hungarian[hu]
A türelem olyan isteni tulajdonság, mely képes meggyógyítani a lelkünket, felnyitni előttünk a tudás és értelem kincseit, valamint szentekké és angyalokká változtatni a hétköznapi férfiakat és nőket.
Italian[it]
La pazienza è un attributo divino che può guarire l’anima, aprire la porta a tesori di conoscenza e comprensione, e trasformare uomini e donne comuni in santi e angeli.
Norwegian[nb]
Tålmodighet er en guddommelig egenskap som kan lege sjelen, åpne for kunnskapens og forståelsens skatter og forvandle ordinære menn og kvinner til hellige og engler.
Dutch[nl]
Geduld is een goddelijke eigenschap die de ziel kan genezen, schatten aan kennis en begrip kan ontsluiten en gewone mannen en vrouwen kan omtoveren in heiligen en engelen.
Polish[pl]
Cierpliwość jest boską cechą, która może uzdrowić duszę, otworzyć skarbnicę wiedzy i zrozumienia oraz zmienić prostego mężczyznę i kobietę w Świętych i w anioły.
Portuguese[pt]
A paciência é um atributo divino que pode curar a alma, revelar tesouros de conhecimento e entendimento, e transformar homens e mulheres comuns em santos e anjos.
Romanian[ro]
Răbdarea este un atribut dumnezeiesc care poate vindeca suflete, dezvălui comori de cunoaştere şi înţelegere şi transforma bărbaţi obişnuiţi şi femei obişnuite în sfinţi şi îngeri.
Russian[ru]
Терпение – это Богоугодное качество, способное исцелять души, открывать сокровища знания и понимания, превращать обычных людей в Святых и Ангелов.
Samoan[sm]
O le onosai o se uiga faaleatua e mafai ona faamaloloina ai agaga, matala ai oa o le atamai ma le malamalama, ma liua ai alii ma tamaitai masani e avea ma au paia ma agelu.
Swedish[sv]
Tålamod är en gudomlig egenskap som kan hela själar, öppna skatter av kunskap och insikt, och förvandla vanliga män och kvinnor till helgon och änglar.
Tagalog[tl]
Ang pagtitiyaga ay isang banal na katangiang magpapagaling sa mga kaluluwa, magbubukas ng mga yaman ng kaalaman at pang-unawa, at gagawing mga Banal at anghel ang mga karaniwang lalaki at babae.
Tongan[to]
Ko e faʻa kātakí ko ha ʻulungāanga faka-ʻOtua ia ʻoku lava ke ne fakamoʻui ʻa e laumālié, fakaava ʻa e ngaahi koloa ʻo e ʻiló mo e mahinó, pea liliu ʻa e kakai tangata mo fefine angamaheni pē ko ha kau māʻoniʻoni mo ha kau ʻāngelo.
Tahitian[ty]
Te faaoroma‘i o te hoê ïa maitai o te atuaraa o te nehenehe e faaora i te mau varua, e iriti i te mau tao‘a no te ite e te taaraa, e o te taui i te mau tane e te mau vahine mai teie te huru ei mau feia mo‘a e ei mau melahi.
Ukrainian[uk]
Терпеливість—це благочестива риса, яка може зцілювати душі, відкривати скарби знання і розуміння, та перетворювати звичайних чоловіків і жінок на святих та ангелів.
Vietnamese[vi]
Tính kiên nhẫn là thuộc tính của Chúa mà có thể chữa lành tâm hồn, mở cửa các kho tàng kiến thức và hiểu biết, cùng biến đổi những người nam người nữ bình thường thành thánh hữu và thiên thần.